1
00:00:35,209 --> 00:00:36,949
ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΡΕΖΑ ΜΑΡΣΕΛΛΟ.

2
00:00:39,648 --> 00:00:42,346
[ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ]

3
00:00:49,223 --> 00:00:52,530
«ΑΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ,
Ο ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΠΕΘΑΙΝΕΙ.

4
00:00:52,617 --> 00:00:56,882
ΑΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙΣ
ΝΑ ΜΕ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΕΙ
Ο ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΠΕΘΑΙΝΕΙ.

5
00:00:56,969 --> 00:00:58,145
ΑΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙΣ
ΝΑ ΜΕ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ

6
00:00:58,232 --> 00:01:00,625
Ο ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΠΕΘΑΙΝΕΙ.

7
00:01:00,712 --> 00:01:02,105
ΠΩΣ ΤΟ ΗΞΕΡΕ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ;

8
00:01:02,192 --> 00:01:03,759
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΞΕΦΥΓΕΙ.

9
00:01:03,846 --> 00:01:05,804
Ο TIM FAWKES ΗΤΑΝ ΟΜΗΡΟΣ ΤΗΣ
ΓΙΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ.

10
00:01:05,891 --> 00:01:07,632
ΔΕΝ ΠΑΩ ΝΑ
ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ ΕΓΚΕΦΑΛΟ ΤΟΥ
ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΤΩΡΑ.

11
00:01:11,027 --> 00:01:12,507
ΤΕΝΕΝΤΕ, ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ
ΕΝΑΣ ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ!

12
00:01:12,594 --> 00:01:13,638
ΜΗΝ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΕΤΕ!

13
00:01:13,725 --> 00:01:15,031
ΤΕΝΕΝΤΕ:
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΗ ΦΩΤΙΑ ΣΑΣ!

14
00:01:20,993 --> 00:01:22,908
[ΦΩΝΑΖΕΙ ΣΤΑ ΙΤΑΛΙΚΑ]

15
00:01:31,352 --> 00:01:35,225
[ΑΝΟΙΓΜΑ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΘΕΜΑΤΟΣ]

16
00:02:39,115 --> 00:02:41,204
ΓΥΝΑΙΚΑ:
ΕΧΕΤΕ ΦΤΑΣΕΙ...

17
00:02:41,291 --> 00:02:42,901
ΓΕΙΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΑΝΤΥΠΟΙΧΑΝΤΗΣ ΡΑΒΜΠ.

18
00:02:42,988 --> 00:02:44,294
...Η ΓΡΑΜΜΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ.

19
00:02:44,381 --> 00:02:45,861
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΑΚΟΥΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ

20
00:02:45,948 --> 00:02:48,168
ΣΤΙΣ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΟΔΗΓΙΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΕΒΑΙΩΣΕΙ

21
00:02:48,255 --> 00:02:50,474
ΑΜΕΣΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟΥΣ
ΚΑΤΑΛΛΗΛΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ.

22
00:02:50,561 --> 00:02:52,737
ΑΝ ΤΗΛΕΦΩΝΕΙΣ ΑΠΟ
ΕΝΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΑΦΗΓΗΣ

23
00:02:52,824 --> 00:02:55,175
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΠΕΙΓΟΝ ΙΑΤΡΙΚΟ,
ΠΑΤΗΣΤΕ ΕΝΑ.

24
00:02:55,262 --> 00:02:58,221
ΓΙΑ ΕΚΤΑΚΤΟ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ,
ΠΑΤΗΣΤΕ ΔΥΟ.

25
00:02:58,961 --> 00:03:00,963
ΓΕΙΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΑΝΤΥΠΟΙΧΑΝΤΗΣ ΡΑΒΜΠ.

26
00:03:01,050 --> 00:03:04,184
ΕΧΕΤΕ ΦΤΑΣΕΙ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ
HOT LINE ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ ΤΗΣ ΚΟΛΟΜΠΙΑΣ.

27
00:03:04,271 --> 00:03:06,664
ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΜΕΣΑ
ΑΜΕΣΟΣ ΦΥΣΙΚΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ

28
00:03:06,751 --> 00:03:08,623
ΠΑΤΗΣΤΕ ΕΝΑ.

29
00:03:08,710 --> 00:03:12,061
ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΣΤΕ ΑΜΕΣΑ
ΦΥΣΙΚΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ, ΠΑΤΗΣΤΕ ΔΥΟ.

30
00:03:12,148 --> 00:03:13,976
ΟΧΙ.

31
00:03:14,063 --> 00:03:17,240
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΜΗ ΧΡΟΝΟΥ
ΚΡΙΤΙΚΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ HOT LINE.

32
00:03:17,327 --> 00:03:20,722
ΑΝ ΕΙΣΤΕ ΤΟ ΘΥΜΑ ΤΟΥ
Ή ΑΝΑΦΕΡΟΥΝ ΕΝΑ ΒΙΑΙΟ ΕΓΚΛΗΜΑ

33
00:03:20,809 --> 00:03:22,419
ΠΑΤΗΣΤΕ ΕΝΑ.

34
00:03:22,506 --> 00:03:24,508
ΑΝ ΕΙΣΤΕ ΤΟ ΘΥΜΑ ΤΟΥ

35
00:03:24,595 --> 00:03:27,903
Ή ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ
ΕΝΑ ΜΗ ΒΙΑΙΟ ΕΓΚΛΗΜΑ, ΠΑΤΗΣΤΕ ΔΥΟ.

36
00:03:27,990 --> 00:03:29,600
ΠΑΤΗΣΤΕ ΔΥΟ.

37
00:03:29,687 --> 00:03:31,863
ΑΝ ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΦΕΡΕΙΣ
ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ ΣΠΙΤΙ

38
00:03:31,950 --> 00:03:33,822
ΠΑΤΗΣΤΕ ΕΝΑ.

39
00:03:33,909 --> 00:03:36,216
ΑΝ ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΦΕΡΕΙΣ
ΚΛΟΠΗ ΟΧΗΜΑΤΟΣ, ΠΑΤΗΣΤΕ ΤΡΙΑ...

40
00:03:36,303 --> 00:03:37,869
ΠΑΤΗΣΤΕ ΔΥΟ, ΝΑΙ.

41
00:03:37,956 --> 00:03:40,394
ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΗΝ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ
ΓΡΑΜΜΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΤΑΜΕΙΟΥ.

42
00:03:40,829 --> 00:03:42,744
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ!

43
00:03:42,831 --> 00:03:44,789
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΜΙΑ ΔΩΡΕΑ, ΠΡΩΤΑ ΜΕΣΗ
Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΣΑΣ

44
00:03:44,876 --> 00:03:46,182
ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΤΟ ΣΗΜΑ ΛΙΡΑΣ.

45
00:03:47,618 --> 00:03:49,185
ΓΙΑΤΙ ΚΑΝΕΙ ΖΕΥΓΑΡΙ
ΕΝΑ ΜΩΡΟ

46
00:03:49,272 --> 00:03:50,621
ΠΑΝΤΑ ΕΜΠΟΡΙΟ

47
00:03:50,708 --> 00:03:52,449
Ο ΤΥΠΟΣ Ο ΠΙΟ ΘΗΣΑΜΕΝΟΣ
ΟΧΗΜΑ ΓΙΑ ΦΑΝΤΟΥΡΓΟ;

48
00:03:52,536 --> 00:03:55,278
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΝΑ ΜΩΡΟ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΟΛΛΑ
ΛΟΓΙΣΤΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ:

49
00:03:55,365 --> 00:03:58,542
ΚΑΘΙΣΜΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ,
ΦΟΡΗΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ

50
00:03:58,629 --> 00:04:01,980
ΤΣΑΝΤΑ ΠΑΝΝΑ-- ΠΟΛΛΗ
ΚΑΙ ΠΟΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

51
00:04:02,067 --> 00:04:04,418
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΓΙΑ ΜΩΡΟ
Ή ΣΥΝΤΑΓΜΑ, ΥΠΟΛΟΧΑΓΕ;

52
00:04:04,505 --> 00:04:05,767
ΝΟΜΙΖΩ ΜΙΝΙΒΑΝ

53
00:04:05,854 --> 00:04:07,159
Ακούγεται ΠΟΛΥ
ΛΟΓΙΚΗ, ΧΑΡΡΙΕΤ.

54
00:04:07,247 --> 00:04:08,857
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΥΡΙΑ.

55
00:04:11,076 --> 00:04:13,165
ΓΙΑΤΙ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΔΕΝΕΤΑΙ ΤΟΣΟ
ΣΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΤΟΥΣ;

56
00:04:13,253 --> 00:04:14,645
ΕΧΩ ΤΟ ΣΦΑΛΜΑ ΜΟΥ
ΑΠΟ ΠΟΥ ΗΜΟΥΝ

57
00:04:14,732 --> 00:04:16,256
ΔΕΥΤΕΡΟΣ
ΣΤΟ ΣΑΝ ΝΤΙΕΓΚΟ.

58
00:04:16,343 --> 00:04:18,127
ΤΗΝ ΞΑΝΑΦΤΙΣΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΠΑΝΩ.

59
00:04:18,214 --> 00:04:20,738
ΓΥΡΙΣΑ ΕΝΑ ΓΚΑΖΙΛΙΟΝ
ΜΠΕΡΓΚΕΡ ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΠΛΗΡΩΣΟΥΝ.

60
00:04:20,825 --> 00:04:23,306
ΕΧΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΥΠΕΡΟΧΕΣ ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ
ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΚΑΝΕΙ ΜΙΛΙΑ.

61
00:04:23,393 --> 00:04:25,090
ΕΧΑΣΑ ΚΑΙ ΤΟ V ΜΟΥ...

62
00:04:25,177 --> 00:04:27,310
ΤΟ V-V ΣΟΥ ΤΙ;

63
00:04:27,397 --> 00:04:31,488
«VETTE. ΚΑΠΟΙΟΣ ΚΛΕΨΕ
Η VETTE ΜΟΥ Χτες το βράδυ.

64
00:04:31,575 --> 00:04:33,142
ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ;

65
00:04:33,229 --> 00:04:35,405
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ. ΠΗΡΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΗΧΟΓΡΑΦΙΕΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΣΙΝΑΤΡΑ.

66
00:04:35,492 --> 00:04:36,885
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΚΑΝ
ΠΙΣΤΕΨΕ ΕΦΥΓΕ.

67
00:04:36,972 --> 00:04:39,235
ΕΙΧΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΦΟΥ ΠΗΡΑ ΤΑ ΦΤΕΡΑ ΜΟΥ.

68
00:04:39,322 --> 00:04:40,671
Λοιπόν, άφησέ το, ΦΙΛΕ.

69
00:04:40,758 --> 00:04:43,195
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ,
«ΝΑ ΤΟ ΠΑΕΙ»;

70
00:04:43,283 --> 00:04:45,372
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΛΑΣΙΚΗ ΚΟΡΒΕΤΑ
ΕΥΚΟΛΟ ΙΣΧΥΟΝΤΑΙ.

71
00:04:45,459 --> 00:04:47,243
ΟΙ ΜΠΟΥΓΚΕΡ ΠΟΥ ΤΟ ΑΡΠΑΣΑΝ

72
00:04:47,330 --> 00:04:49,376
ΜΑΛΛΟΝ ΤΗΝ ΤΣΙΓΟΥΝ
ΓΙΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΠΩΣ ΜΙΛΑΜΕ.

73
00:04:49,463 --> 00:04:51,203
[ΚΑΝΕΙ ΣΚΟΠΟΥΣ ΗΧΟΥΣ]

74
00:04:51,291 --> 00:04:52,901
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΒΛΑΒΗ.

75
00:04:54,206 --> 00:04:56,644
ΑΣ ΠΑΜΕ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.

76
00:04:58,385 --> 00:05:00,517
ΕΝΑ ΓΚΑΖΙΛΙΟΝ
ΥΠΕΡΟΧΕΣ ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ, Ε;

77
00:05:00,604 --> 00:05:03,955
ΜΠΙΦΤΕΡ. "ΕΝΑ ΓΚΑΖΙΛΙΟΝ ΜΠΕΡΓΚΕΡ"
ΧΑΡΡΙΕΤ.

78
00:05:04,042 --> 00:05:05,653
[ΧΤΥΠΗΜΑ]

79
00:05:05,740 --> 00:05:07,394
CHEGWIDDEN:
ΕΙΣΑΓΩΓΗ!

80
00:05:07,481 --> 00:05:09,004
MR. WEBB, ΚΥΡΙΕ.

81
00:05:09,091 --> 00:05:10,875
TINER, ΚΑΘΕ
ΩΡΑ ΓΥΡΙΖΩ

82
00:05:10,962 --> 00:05:13,617
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΟΛΑΜΟ,
ΕΝΑ ΣΚΥΛΟ ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΤΟ ΜΑΣΑΣΕΙ.

83
00:05:13,704 --> 00:05:15,184
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ ΟΘΟΝΗΣ, ΚΥΡΙΕ.

84
00:05:15,271 --> 00:05:16,794
ΘΑ ΜΕ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΤΟ ΑΛΛΑΞΕΙΣ ΝΑΥΑΡΑΛΕ;

85
00:05:16,881 --> 00:05:18,666
CHEGWIDDEN: ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

86
00:05:18,753 --> 00:05:20,624
ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΘΥΜΙΖΕΙ
ΤΟΥ SECNAV.

87
00:05:20,711 --> 00:05:22,147
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ, ΤΙΝΕΡ.

88
00:05:22,234 --> 00:05:24,585
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΚΑΙ
ΕΙΜΑΙ ΚΡΙΤΙΚΟΣ ΧΡΟΝΟΣ.

89
00:05:26,674 --> 00:05:27,675
ΟΠΩΣ ΗΣΑΣ.

90
00:05:27,762 --> 00:05:28,937
ΝΑΙ, ΚΥΡΙΕ.

91
00:05:29,938 --> 00:05:31,548
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΣΟΥ ΕΓΙΝΕ;

92
00:05:31,635 --> 00:05:33,681
ΕΦΤΑΣΑ ΠΟΛΥ ΚΟΝΤΑ
ΣΕ ΜΙΑ ΧΕΙΡΟΒΟΜΒΑ.

93
00:05:34,725 --> 00:05:39,121
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΥΜΕ ΣΤΗ ΧΙΛΙΕΙΑ
ΚΑΙ ΕΓΓΡΑΦΕΙΤΕ Η/Υ.

94
00:05:39,208 --> 00:05:41,079
ΚΑΜΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗ.
Ο SECNAV ΕΙΠΕ ΕΙΜΑΙ

95
00:05:41,166 --> 00:05:42,994
Η ΜΟΝΗ ΣΗΜΑΙΑ
ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΣΤΟ ΝΑΥΤΙΚΟ

96
00:05:43,081 --> 00:05:44,822
ΟΧΙ ON-LINE.

97
00:05:46,302 --> 00:05:48,435
ΠΟΙΟΣ ΠΕΤΑΞΕ ΤΗ ΧΕΙΡΟΒΟΒΙΑ;

98
00:05:48,522 --> 00:05:50,915
ΜΙΑ ΜΑΛΛΟΝ ΟΜΟΡΦΗ ΓΥΝΑΙΚΑ.

99
00:05:52,656 --> 00:05:54,832
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΕΧΩ ΠΑΝΤΑ
ΘΑΥΜΑΣΜΕΝΟΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΦΩΚΕΣ, ΝΑΥΑΡΧΟΣ.

100
00:05:54,919 --> 00:05:56,051
ΜΟΝΟ ΕΝΑ;

101
00:05:58,096 --> 00:05:59,924
Ο ΚΩΔΙΚΑΣ ΤΟΥΣ ΠΟΥ ΜΗΝ ΦΥΓΟΥΝ ΠΟΤΕ
ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΙΣΩ.

102
00:06:00,838 --> 00:06:02,884
Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ-- ΕΜΕΙΣ
ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΦΥΓΕ
ΑΥΤΟΙ ΠΙΣΩ

103
00:06:02,971 --> 00:06:04,712
ΑΡΝΟΥΜΕ ΠΟΤΕ ΤΟΥΣ ΓΝΩΡΙΖΟΥΜΕ.

104
00:06:06,757 --> 00:06:08,629
ΤΗΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΕ;

105
00:06:08,716 --> 00:06:11,371
CHEGWIDDEN:
ΟΧΙ. ΥΠΟΘΕΤΩ ΕΙΝΑΙ
Η ΕΚΠΤΩΣΗ ΧΕΙΡΟΒΟΜΒΙΔΩΝ.

106
00:06:11,458 --> 00:06:15,418
ΜΜ-ΗΜΜ. ΤΕΡΕΖΑ ΜΑΡΚΕΛΟ
ΤΩΝ ΚΟΚΚΙΝΩΝ ΤΑΞΙΑΡΙΩΝ.

107
00:06:15,505 --> 00:06:17,507
ΞΕΡΙΖΟΝΤΑΙ ΙΤΑΛΟΙ
LA BRIGADA ROSA

108
00:06:17,594 --> 00:06:19,683
ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΩΡΑ
ΟΙ ΒΕΡΛΙΝΕΡ ΕΣΚΡΙΣΑΝ ΤΟ ΤΕΙΧΟ.

109
00:06:19,770 --> 00:06:21,468
ΔΕΝ ΠΗΡΑΝ ΠΟΤΕ ΤΗΡΕΖΑ.

110
00:06:21,555 --> 00:06:24,471
ΕΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΤΑΛΙΑ ΚΑΙ ΕΓΙΝΕ
ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΗΣ.

111
00:06:24,558 --> 00:06:26,908
ΔΟΥΛΕΨΕ ΜΕ ΟΛΟΥΣ
ΑΠΟ ΒΑΣΚΟΥΣ ΑΠΟΡΙΣΤΕΣ

112
00:06:26,995 --> 00:06:28,475
ΠΡΟΣ ΤΗΝ I.R.A.

113
00:06:28,562 --> 00:06:30,346
ΠΡΙΝ ΠΕΡΙΠΟΥ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ,
ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΙΑ

114
00:06:30,433 --> 00:06:31,782
ΚΑΙ ΑΠΗΓΗΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ.

115
00:06:38,789 --> 00:06:39,877
ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ;

116
00:06:41,139 --> 00:06:43,098
ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΛΑ
ΤΟΝ ΞΕΡΩ, ΓΟΥΕΜΠ

117
00:06:43,185 --> 00:06:45,448
Ή ΔΕΝ ΘΑ ΗΣΟΥΝ ΕΔΩ.

118
00:06:45,535 --> 00:06:46,928
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ;

119
00:06:47,015 --> 00:06:48,886
NO GAME, A.J.

120
00:06:49,800 --> 00:06:52,499
Ο ΤΙΜ ΦΟΚΣ ΜΕ ΠΡΟΣΛΗΨΕ
ΣΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΙΑ

121
00:06:52,586 --> 00:06:54,022
ΕΓΙΝΕ ΜΕΝΤΟΡΑ ΜΟΥ

122
00:06:54,109 --> 00:06:57,242
ΜΟΥ ΔΙΔΑΞΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΕΜΑΘΕ ΣΕ 30 ΧΡΟΝΙΑ.

123
00:06:57,329 --> 00:06:59,244
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΚΑΙ ΜΟΥ
ΠΕΡΙ ΕΝΑ SOG OP ΣΤΟ ΛΑΟΣ

124
00:06:59,331 --> 00:07:01,377
ΠΟΥ ΕΣΩΣΕ ΤΗ ΖΩΗ
ΕΝΟΣ ΝΕΑΡΟΥ ΑΝΘΥΛΑΧΑΓΟΥ ΦΩΚΑΣ

125
00:07:01,464 --> 00:07:02,944
ΠΙΣΩ ΣΤΟ '68.

126
00:07:08,689 --> 00:07:10,517
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ ΠΟΤΕ
ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ ΤΙΜ;

127
00:07:13,737 --> 00:07:16,044
ΑΝ ΕΙΧΑ, ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΠΩΣ ΤΟΝ ΑΠΟΓΕΙΩΣΑ

128
00:07:16,131 --> 00:07:17,611
ΤΗΝ ΜΕΡΑ ΠΟΥ ΑΠΗΓΗΣΑΝ.

129
00:07:28,535 --> 00:07:30,101
[ΚΡΑΥΓΙΕΣ]

130
00:07:43,854 --> 00:07:45,334
ΠΑΓΩΣΑ.

131
00:07:46,640 --> 00:07:48,424
ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ ΤΙΠΟΤΑ.

132
00:07:49,512 --> 00:07:51,471
ΕΚΑΝΑ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΙΠΟΤΑ.

133
00:07:52,123 --> 00:07:53,560
ΤΟΥΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑ
ΟΔΗΓΗΣΤΕ ΜΑΚΡΙΑ

134
00:07:53,647 --> 00:07:55,953
ΧΩΡΙΣ ΚΑΝ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
ΑΡΙΘΜΟΣ ΑΔΕΙΑΣ.

135
00:07:57,215 --> 00:07:58,782
ΜΑΛΛΟΝ ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ ΚΛΑΠΗΚΕ.

136
00:07:58,869 --> 00:08:00,262
Η ΑΔΕΙΑ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΧΕ
ΣΟΥ ΚΑΝΕ ΚΑΛΟ.

137
00:08:00,610 --> 00:08:01,872
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΘΑ ΕΙΧΑ
ΕΚΑΝΑ ΚΑΤΙ.

138
00:08:03,874 --> 00:08:07,530
ΑΥΤΟ ΕΣΥ ΕΙΠΕΣ ΤΕΡΕΖΑ ΜΑΡΣΕΛΛΟ
ΗΤΑΝ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ.

139
00:08:07,617 --> 00:08:09,663
ΠΟΙΟΝ ΑΠΑΓΓΕΨΕ
ΤΙΜ ΓΙΑ;

140
00:08:09,750 --> 00:08:11,229
ΟΙ ΣΕΡΒΟΙ ΒΟΣΝΙΟΙ.

141
00:08:11,316 --> 00:08:13,318
ΗΘΕΛΑΝ ΝΑ ΕΜΠΟΡΙΟΥΝ
ΑΥΤΟΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΙΜΟ ΜΠΑΡΖΝΤΙΤΣ

142
00:08:13,405 --> 00:08:15,277
ΠΟΥ ΑΡΠΑΣΑΜΕ
ΓΙΑ ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ ΠΟΛΕΜΟΥ.

143
00:08:15,364 --> 00:08:16,539
Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΔΕΝ ΘΑ ΕΜΠΟΡΙΟΥΣΑ;

144
00:08:17,758 --> 00:08:19,673
ΔΕΝ ΘΑ ΜΙΛΑΜΕ ΚΑΝ.

145
00:08:20,369 --> 00:08:23,024
Ο ΤΙΜ ΗΤΑΝ ΕΠΙΣΗΜΑ
ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΑΚΛΗΤΟΣ ΜΕ ΤΟ ΚΡΑΤΟΣ.

146
00:08:23,111 --> 00:08:25,635
Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΕΙ
ΗΤΑΝ ΕΝΑΣ ΔΙΚΟΣ ΜΑΣ

147
00:08:25,722 --> 00:08:27,942
ΚΑΙ ΑΡΝΗΘΗΚΕ ΚΡΑΤΟΣ
ΝΑ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΤΟΥΜΕ
ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΕΡΒΟΥΣ

148
00:08:28,029 --> 00:08:30,205
ΓΙΑΤΙ, ΣΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ,
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ.

149
00:08:31,685 --> 00:08:34,339
ΠΩΣ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΚΑΠΟΙΑ ΠΙΣΤΗ;

150
00:08:34,426 --> 00:08:37,038
Η ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΗ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΙΜΗΜΑ ΠΟΥ ΠΛΗΡΩΝΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΙΑΣΩ.

151
00:08:37,125 --> 00:08:38,605
Ο ΤΙΜ ΔΕΝ ΠΙΑΣΤΗΚΕ ΝΑ ΚΑΤΑΣΚΟΠΕΥΕΙ.

152
00:08:38,692 --> 00:08:40,389
ΤΟΝ ΑΠΗΓΗΣΕ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΗΣ.

153
00:08:40,476 --> 00:08:42,652
ΔΕΝ ΚΑΝΩ ΠΟΛΙΤΙΚΗ,
A.J., ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΕΣΥ.

154
00:08:42,739 --> 00:08:45,307
ΔΕΝ ΑΦΗΝΩ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΜΟΥ
ΠΙΣΩ, WEBB.

155
00:08:45,394 --> 00:08:47,178
ΓΙ ΑΥΤΟ
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.

156
00:08:48,049 --> 00:08:51,835
ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ, ΔΟΥΛΕΙΑ ΧΩΡΙΣ
ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ...

157
00:08:53,576 --> 00:08:55,535
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΩ ΜΙΑ ΔΙΑΣΩΣΗ

158
00:08:55,622 --> 00:08:57,406
ΧΡΗΣΗ ΙΤΑΛΙΚΩΝ
ΑΝΤΙΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.

159
00:08:58,233 --> 00:08:59,800
ΑΠΟΤΥΧΕ.

160
00:09:01,628 --> 00:09:02,716
ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ ο ΤΙΜ;

161
00:09:02,803 --> 00:09:03,847
ΙΣΤΟΣ:
ΟΧΙ.

162
00:09:03,934 --> 00:09:06,197
ΑΚΟΜΑ ΖΕΙ

163
00:09:06,284 --> 00:09:09,592
ΚΑΙ ΕΧΩ ΠΗΓΗ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ
ΕΝΤΟΠΙΣΤΕ ΤΟΝ, ΑΛΛΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΒΟΗΘΕΙΑ.

164
00:09:10,593 --> 00:09:12,552
ΝΟΜΙΖΑ ΑΠΟ ΤΟ ΤΙΜ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΣΩΘΗΚΕ
Η ΖΩΗ ΣΟΥ...

165
00:09:12,639 --> 00:09:14,815
Ο ΤΙΜ ΦΟΚΣ ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΣΩΣΕ ΤΗ ΖΩΗ.

166
00:09:17,469 --> 00:09:19,297
ΕΣΩΣΕ ΤΗΝ ΨΥΧΗ ΜΟΥ.

167
00:09:20,690 --> 00:09:22,692
ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΙΣΩΣ Ο BRUMBY ΕΙΧΕ ΔΙΚΙΟ;

168
00:09:22,779 --> 00:09:24,476
Το μικρόφωνο ΣΕ ΕΧΕΙ ΑΝΩΤΑ.

169
00:09:24,564 --> 00:09:26,435
ΚΟΙΤΑ, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΒΡΕΙΤΕ ΤΟ ΧΑΜΕΝΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΑΣ.

170
00:09:26,522 --> 00:09:28,350
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΧΑΘΗΚΕ, MAC,
ΚΛΑΠΗΚΕ.

171
00:09:28,437 --> 00:09:29,873
ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΤΕ ΠΟΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ.

172
00:09:29,960 --> 00:09:31,222
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ...

173
00:09:31,309 --> 00:09:32,441
ΚΛΟΠΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ. ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΜΠΙΓΚΙ.

174
00:09:32,876 --> 00:09:34,878
ΤΟ ΤΖΙΠ ΜΟΥ ΕΧΕΙ ΚΑΤΑΒΑΣΕΙ ΤΟΝ ΠΕΡΙΣΣΟΜΕΡΟ ΙΟΥΝΙΟ.

175
00:09:34,965 --> 00:09:36,924
MARIO, ΕΙΝΑΙ Η SARAH MACKENZIE.

176
00:09:37,011 --> 00:09:40,101
ΣΑΡΑ, ΤΗΛΕΦΩΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ;

177
00:09:41,319 --> 00:09:43,147
ΟΧΙ ΑΚΟΜΗ.

178
00:09:43,234 --> 00:09:45,193
MARIO: ΑΚΟΜΑ ΜΗΝ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΙΣ
Ο ΕΑΥΤΟΣ ΣΟΥ ΜΕ ΕΝΑΝ ΙΤΑΛΟ, Ε;

179
00:09:45,280 --> 00:09:47,891
ΟΧΙ, ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ
ΜΕ ΑΝΤΡΕΣ.

180
00:09:47,978 --> 00:09:50,764
ΕΜ, ΜΑΡΙΟ, Ο ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΜΟΥ,
ΑΝΤΥΠΟΙΧΑΝΤΗΣ RABB'S

181
00:09:50,851 --> 00:09:53,636
'68 Η ΚΟΡΒΕΤ ΚΛΑΠΗΚΕ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ
ΝΥΧΤΑ ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΤΟΥ

182
00:09:53,723 --> 00:09:55,377
ΜΕΤΑΞΥ ΕΒΔΟΜΟΥ ΚΑΙ ΟΓΔΟΟΥ.

183
00:09:55,464 --> 00:09:57,684
Ο ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΛΟΥΣΙΟΣ
Ή Χαζός ΑΝ ΠΑΘΑΡΕ

184
00:09:57,771 --> 00:09:59,599
ΜΙΑ ΚΟΡΒΕΤΑ ΔΙΑΝΥΚΤΑ
ΣΕ ΕΚΕΙΝΟ ΔΡΟΜΟ.

185
00:09:59,686 --> 00:10:01,775
ΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΜΟΥ ΔΕΝ ΕΧΕΙ
ΕΝΑ ΓΚΑΡΑΖ.

186
00:10:02,253 --> 00:10:04,473
ΤΕΤΟΙΕΣ ΣΤΙΓΜΕΣ ΕΙΝΑΙ
ΓΙΑΤΙ ΜΙΣΩ ΤΑ ΗΧΕΙΑ.

187
00:10:04,560 --> 00:10:05,561
ΣΥΓΝΩΜΗ.

188
00:10:06,040 --> 00:10:07,215
[ΧΤΥΠΗΜΑ]

189
00:10:07,302 --> 00:10:08,738
TINER:
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΔΙΟΙΚΗΤΗ

190
00:10:08,825 --> 00:10:10,087
ΑΛΛΑ Ο ΝΑΥΑΡΑΛΟΣ ΘΕΛΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΤΟ ΣΥΝΤΟΜΟΤΕΡΟ.

191
00:10:10,827 --> 00:10:13,830
MARIO:
ΕΙΧΕ Η ΚΟΡΒΕΤΑ ΣΟΥ
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ;

192
00:10:13,917 --> 00:10:15,092
ΟΧΙ.

193
00:10:15,440 --> 00:10:17,617
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΑΚΡΙΒΟ.

194
00:10:17,704 --> 00:10:19,314
ΠΙΟ ΦΘΗΝΟ ΑΠΟ ΝΑ ΑΓΟΡΑΖΕΙΣ ΑΛΛΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

195
00:10:19,401 --> 00:10:20,707
ΚΟΙΤΑ, ΙΣΩΣ
ΚΑΠΟΙΑ ΠΑΙΔΙΑ

196
00:10:20,794 --> 00:10:22,317
ΤΟ ΠΗΡΕ ΓΙΑ ΤΖΟΥΡΙΔΑ.

197
00:10:22,404 --> 00:10:24,101
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.

198
00:10:24,188 --> 00:10:26,190
ΑΛΛΑ ΚΟΡΒΕΤΑ του '68
ΟΝΕΙΡΟ ΤΡΟΧΟΠΩΛΟΥ, ΔΙΟΙΚΗΤΗ.

199
00:10:26,277 --> 00:10:28,279
ΠΑΙΡΝΟΥΝ ΜΕΓΑΛΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ
ΑΠΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΤΖΟΠ.

200
00:10:28,366 --> 00:10:30,064
ΤΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ΑΞΙΖΟΥΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

201
00:10:30,151 --> 00:10:32,457
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΚΑΙ ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ.

202
00:10:32,849 --> 00:10:38,725
Ε, ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΠΛΑΙΣΙΟ
ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ, ΚΟΚΚΙΝΟ ΚΟΚΚΙΝΟ ΣΩΜΑ

203
00:10:38,812 --> 00:10:42,032
MIDNIGHT ΜΠΛΕ ΔΕΡΜΑΤΙΝΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ

204
00:10:42,119 --> 00:10:44,513
ΣΥΣΤΗΜΑ εξάτμισης CHROME REMUS

205
00:10:44,600 --> 00:10:47,342
SUPER PUNCH
ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΡΟΗΣ ΑΕΡΑ

206
00:10:47,429 --> 00:10:51,128
P-ZERO RACING TIRES,
ΙΣΟΡΡΟΠΗΜΕΝΟ ΚΑΙ ΜΠΛΕΦΡΙΜΕΝΟ

207
00:10:51,215 --> 00:10:53,304
CHEVY 350.

208
00:10:53,391 --> 00:10:55,524
Γυαλισμένο,
ΕΙΣΑΓΩΜΕΝΑ ΚΕΦΑΛΙΑ.

209
00:10:56,525 --> 00:10:58,309
[ΧΤΥΠΗΜΑ]

210
00:10:58,832 --> 00:11:00,485
ΡΩΤΗΣΑΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΔΕΙΤΕ, ΚΥΡΙΕ;

211
00:11:00,572 --> 00:11:02,183
ΤΙ ΣΟΥ ΕΚΑΝΕ ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ;

212
00:11:02,270 --> 00:11:04,707
Ε, Λοιπόν, κύριε,
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΑΝΑΦΟΡΑ

213
00:11:04,794 --> 00:11:06,535
ΚΛΕΨΑΝ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΜΟΥ ΟΧΗΜΑ.

214
00:11:08,015 --> 00:11:09,364
ΤΟ ΚΕΡΑΣΙ ΚΟΚΚΙΝΟ 'VETTE;

215
00:11:09,451 --> 00:11:11,932
ΗΤΑΝ ΠΟΡΦΙΝΟ, ΝΑΥΑΡΑΛΕ,
ΑΛΛΑ ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

216
00:11:12,715 --> 00:11:13,890
OH.

217
00:11:14,804 --> 00:11:17,633
ΘΑ ΦΥΓΩ
Η ΧΩΡΑ ΓΙΑ ΛΙΓΕΣ ΜΕΡΕΣ

218
00:11:17,720 --> 00:11:20,288
ΣΕ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΕΚΤΑΚΤΟ.
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΜΕ ΚΑΛΥΨΕΙΣ.

219
00:11:20,375 --> 00:11:23,117
-ΝΑΙ, κύριε.
- ΕΧΩ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΙ
ΤΟ SECNAV

220
00:11:23,204 --> 00:11:25,293
ΕΣΥ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ
ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΑΥΡΙΟ ΣΤΙΣ 1100.

221
00:11:25,380 --> 00:11:27,208
MR. Ο ΡΟΜΠΕΡΤΣ ΗΤΑΝ
ΤΣΙΓΑΖΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΑΡΙΘΜΟΥΣ.

222
00:11:27,295 --> 00:11:29,384
ΞΕΡΕΙ ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ
ΚΑΙ ΤΙ ΟΧΙ.

223
00:11:29,471 --> 00:11:31,081
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

224
00:11:31,168 --> 00:11:34,650
Ε, ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΜΑΤΤΟΝΙ
ΚΑΙ ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΙΜΕΣ ΕΙΝΑΙ

225
00:11:34,737 --> 00:11:36,870
ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΤΟ
ΣΤΟ ΣΤΡΑΤΙΔΙΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΜΠΕΝΙΝΓΚΤΟΝ.

226
00:11:36,957 --> 00:11:38,349
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΔΙΑΙΤΗΤΗΣΕΙΣ.

227
00:11:38,436 --> 00:11:40,308
ΘΑ ΠΑΡΑΔΩΣΩ
ΓΑΝΤΙΑ ΠΥΓΜΑΧΙΑΣ, ΚΥΡΙΕ.

228
00:11:40,395 --> 00:11:42,397
Ω, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ Ο ΜΑΓΙΟΡ ΜΑΚΕΝΖΙ
ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ

229
00:11:42,484 --> 00:11:44,442
ΜΕ ΤΟ ΚΑΦΕ ΣΗΜΑ
ΑΔΡΟΦΟΚΟΝΙΑ.

230
00:11:44,529 --> 00:11:47,315
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΓΩ ΚΑΙ Ο ΤΑΓΜΑΤΑΡΧΟΣ
ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ ΗΔΗ ΜΑΖΙ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ, ΚΥΡΙΕ.

231
00:11:47,402 --> 00:11:50,405
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΚΑΙ, Ε, ΟΙ, Ε...

232
00:11:52,146 --> 00:11:53,408
ΛΟΙΠΟΝ...

233
00:11:55,279 --> 00:11:58,456
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ. ΕΚΕΙ.

234
00:11:59,588 --> 00:12:01,155
ΕΝΤΑΞΕΙ.

235
00:12:01,242 --> 00:12:03,766
Ε, ΦΕΥΓΕΙΣ
Η ΧΩΡΑ, ΚΥΡΙΕ;

236
00:12:03,853 --> 00:12:05,681
ΕΙΠΑ ΗΤΑΝ
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΣ, ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ.

237
00:12:06,421 --> 00:12:07,465
ΝΑΙ, ΚΥΡΙΕ.

238
00:12:10,207 --> 00:12:11,992
ΕΔΩ, ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΙΣ ΡΟΔΕΣ ΜΟΥ

239
00:12:12,079 --> 00:12:14,081
ΕΝΩ ΕΙΜΑΙ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.

240
00:12:14,168 --> 00:12:15,996
Α... ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΝΑΥΑΡΧΕ.

241
00:12:23,351 --> 00:12:24,482
[ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΜΙΛΟΥΝ ΙΤΑΛΙΚΑ]

242
00:12:31,185 --> 00:12:33,013
CHEGWIDDEN:
ΑΥΤΟ ΠΟΥ
ΕΓΙΝΕ;

243
00:12:33,100 --> 00:12:35,102
ΙΣΤΟΣ:
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ ΞΗΡΑΜΕΝΟ ΑΙΜΑ
ΣΤΙΣ ΠΑΣΤΡΟΦΙΛΕΣ.

244
00:12:35,189 --> 00:12:36,756
ΜΗΡΙΑΙΑ ΑΡΤΗΡΙΑ IL TENENTE

245
00:12:36,843 --> 00:12:38,714
ΚΟΠΗΘΗΚΕ
ΑΠΟ ΘΡΑΜΑ ΧΩΜΒΟΒΙΔΑΣ.

246
00:12:38,801 --> 00:12:40,934
ΠΕΘΑΝΕ ΠΡΙΝ
ΤΟ ΠΑΡΑΜΙΑΤΡΙΚΟ ΕΔΩ.

247
00:12:41,848 --> 00:12:43,371
ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ
ΤΟΝ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ;

248
00:12:44,241 --> 00:12:46,069
ΤΟΝ ΣΥΝΑΝΤΗΣΑ ΜΟΝΟ ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΠΡΩΙ

249
00:12:46,591 --> 00:12:48,680
ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ ΤΟΝ ΡΩΤΗΣΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΦΩΤΙΑ, ΕΚΑΝΕ.

250
00:12:49,507 --> 00:12:51,031
ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΕ.

251
00:12:53,424 --> 00:12:55,252
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΛΥΝΟΥΝ
ΟΛΟ ΤΟ ΑΙΜΑ ΕΞΩ.

252
00:12:55,339 --> 00:12:56,384
ΓΚΑΡΚΟΝ...

253
00:12:56,471 --> 00:12:58,212
UNA MAS ESPRESSO DOPPIO.

254
00:12:59,866 --> 00:13:01,432
ΑΠΛΑ ΜΙΛΗΣΕΣ

255
00:13:01,519 --> 00:13:03,913
ΓΑΛΛΙΚΑ, ΙΣΠΑΝΙΚΑ ΚΑΙ ΙΤΑΛΙΚΑ
ΣΕ ΜΙΑ ΠΡΟΤΑΣΗ.

256
00:13:04,000 --> 00:13:05,828
ΚΑΤΑΛΑΒΕ
ΤΙ ΕΛΕΓΑ.

257
00:13:06,698 --> 00:13:07,874
ΙΣΤΟΣ!

258
00:13:11,094 --> 00:13:12,443
ΕΙΝΑΙ Ο ΤΖΟΡΤΖ ΝΤΕΚΕΡ.

259
00:13:12,530 --> 00:13:13,749
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΔΙΚΟΣ ΜΑΣ.

260
00:13:13,836 --> 00:13:15,838
"ΔΙΚΟΣ ΜΑΣ"; ΕΝΝΟΕΙΣ CIA;

261
00:13:15,925 --> 00:13:17,666
ΤΙ ΚΑΛΗ ΣΥΜΠΤΩΣΗ.

262
00:13:17,753 --> 00:13:19,581
ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΥΩ
ΣΕ ΣΥΜΠΤΩΣΕΙΣ

263
00:13:19,668 --> 00:13:21,322
ΚΑΙ ΘΑ ΠΟΝΤΑΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ
ΟΥΤΕ ΟΥΤΕ
Η ΜΑΦΙΑ.

264
00:13:21,409 --> 00:13:22,976
ΞΕΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟΝ.
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΥΣΕΙ
Η ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ.

265
00:13:23,063 --> 00:13:24,499
ΠΩΣ;

266
00:13:24,586 --> 00:13:26,501
"ΠΩΣ"; ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΣΟΥ.

267
00:13:33,029 --> 00:13:34,291
ΓΕΩΡΓΙΟΣ.

268
00:13:34,378 --> 00:13:35,466
CLAYTON WEBB.

269
00:13:35,553 --> 00:13:36,946
ΜΑΡΙΑ ΕΛΕΝΑ.

270
00:13:37,033 --> 00:13:38,165
BON GIORNO.

271
00:13:38,252 --> 00:13:39,296
SIGNORINA ELENA.

272
00:13:40,123 --> 00:13:41,908
WEBB ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΣΤΟ STATE
ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

273
00:13:41,995 --> 00:13:44,824
ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΟ ΤΕΛΕΦΙΚΙ
ΑΤΥΧΗΜΑ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ, ΚΛΑΪΤΟΝ;

274
00:13:44,911 --> 00:13:45,999
ΕΤΣΙ ΦΑΙΝΕΤΑΙ.

275
00:13:46,086 --> 00:13:48,131
ΕΝΑ ΤΡΟΜΕΡΟ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΟ...

276
00:13:48,218 --> 00:13:50,307
ΕΙΝΑΙ ΤΡΑΓΙΚΟ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ,
ΑΛΛΑ ΕΙΔΙΚΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ

277
00:13:50,394 --> 00:13:51,918
ΤΩΝ ΘΥΜΑΤΩΝ.

278
00:13:53,180 --> 00:13:56,705
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΧΑΤΕ ΑΤΥΧΗΜΑ
ΔΙΚΟΣ ΣΑΣ ΚΥΡΙΕ. ΙΣΤΟΣ.

279
00:13:56,792 --> 00:13:58,881
ΕΚΑΝΕ ΤΡΑΠΕΖΑ ΜΕ ΕΝΑ ΦΑΝΤΟΥΡΓΟ.

280
00:13:59,577 --> 00:14:01,188
ΝΟΜΙΖΑ ΠΗΓΕΣ
ΣΠΙΤΙ ΓΙΑ ΑΝΑΡΡΩΣΗ.

281
00:14:01,275 --> 00:14:03,103
Ω, ΘΕΡΑΠΕΥΩ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ ΣΤΗ ΡΩΜΗ.

282
00:14:03,190 --> 00:14:04,626
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΡΑΣΙ

283
00:14:04,713 --> 00:14:06,149
ΚΑΙ Η ΗΛΙΑΚΗ
ΚΑΙ ΤΑ ΟΜΟΡΦΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ.

284
00:14:06,584 --> 00:14:08,282
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ;

285
00:14:08,369 --> 00:14:10,414
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ
ΛΟΓΙΣΤΗΣ.

286
00:14:10,501 --> 00:14:12,199
ΥΠΟΛΟΓΙΖΕΙ ΤΗΝ ΑΞΙΑ

287
00:14:12,286 --> 00:14:14,592
ΚΑΤΑ ΤΥΧΑΙΑ ΛΗΨΗ ΖΩΗΣ
ΓΙΑ ΣΚΟΠΟΥΣ ΔΙΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ.

288
00:14:15,724 --> 00:14:18,292
ΚΑΙ ΑΝ ΔΕΝ ΦΥΓΕΙΣ ΤΩΡΑ,
ΘΑ ΥΠΟΛΟΓΙΣΕΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ.

289
00:14:24,689 --> 00:14:25,865
[ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΓΕΛΟΥΝ]

290
00:14:35,657 --> 00:14:38,878
[ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ]

291
00:14:57,026 --> 00:14:58,549
ΑΝΤΡΑΣ:
Ο ΧΡΟΝΟΣ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

292
00:14:58,898 --> 00:15:00,290
ΣΟΥ ΖΗΤΩ ΣΥΓΓΝΩΜΗ;

293
00:15:00,377 --> 00:15:01,639
Μοιάζει με ΟΛΟΥΣ ΣΑΣ
ΘΑ ΧΑΣΟΥΝ

294
00:15:01,726 --> 00:15:03,467
ΠΩΛΗΣΗ ΤΑ "MINIVAN FOR MOMS".

295
00:15:03,554 --> 00:15:05,992
ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ΣΕ ΔΕΚΑ ΜΕΡΕΣ,
ΚΑΙ Ο ΥΠΟΛΟΧΑΡΧΟΣ ΠΡΟΦΑΝΩΣ

296
00:15:06,079 --> 00:15:07,645
ΕΧΕΙ ΕΝΑ Ή ΔΥΟ ΜΗΝΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΤΕ ΕΔΩ ΛΟΙΠΟΝ...

297
00:15:07,732 --> 00:15:09,299
ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΕΙΜΑΙ
ΛΗΨΗ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ.

298
00:15:09,386 --> 00:15:10,779
ΜΟΥ ΤΡΑΒΕΙΣ ΤΟ ΠΟΔΙ.

299
00:15:10,866 --> 00:15:12,563
ΟΧΙ. Ορκίζομαι.

300
00:15:12,650 --> 00:15:15,740
Η ΜΑΙΡΙ ΛΟΥ ΜΟΥ ΗΤΑΝ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΑΠΟ ΣΕΝΑ
ΣΤΟΝ ΤΕΤΑΡΤΟ ΜΗΝΑ ΤΗΣ.

301
00:15:15,827 --> 00:15:18,265
ΑΣ ΣΕ ΚΑΤΕΒΑΣΟΥΜΕ
ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΟΥ ΕΔΩ, ΥΠΟΛΟΧΑΓΕ.

302
00:15:18,352 --> 00:15:20,397
ΔΕΝ ΑΓΟΡΑΖΟΥΜΕ.
ΑΠΛΑ ΨΑΧΝΟΥΜΕ.

303
00:15:20,484 --> 00:15:22,573
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΛΟΓΙΚΟ,
ΠΟΛΥ ΛΟΓΙΚΟ.

304
00:15:22,660 --> 00:15:24,401
ΣΥΓΚΡΙΝΕΤΕ ΤΙΜΕΣ,
ΣΥΓΚΡΙΝΕΤΕ ΜΟΝΤΕΛΑ.

305
00:15:24,488 --> 00:15:26,099
ΜΕΤΑ ΔΕΙΤΕ ΓΕΡΟΥΣΙΑΚΟ ΤΖΙΜ--
ΑΥΤΟΣ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.

306
00:15:26,186 --> 00:15:28,362
ΕΙΜΑΙ Η ΧΑΡΡΙΕΤ ΚΑΙ ΑΥΤΟ
ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ ΟΜΠΟΥΛΟΣ.

307
00:15:28,449 --> 00:15:30,190
Ήσουν Γερουσιαστής;

308
00:15:30,277 --> 00:15:31,931
ΝΠΑΤ ΑΓΟΡΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ
ΓΕΡΟΥΣΙΑΣΤΕΣ ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΠΑΙΔΙ.

309
00:15:32,018 --> 00:15:33,715
ΠΑΜΕ ΛΟΙΠΟΝ.

310
00:15:33,802 --> 00:15:35,978
ΑΥΤΑ ΣΧΕΔΙΑΣΜΕΝΑ ΕΡΓΟΜΕΤΡΙΚΑ
ΤΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΑ

311
00:15:36,065 --> 00:15:37,893
ΓΙΑ ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΚΥΡΙΑ
ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΟΥ.

312
00:15:37,980 --> 00:15:39,721
ΑΝΕΤΕΣ ΣΑΝ ΠΑΛΙΑ παντόφλα,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

313
00:15:39,808 --> 00:15:42,158
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ! ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ.

314
00:15:42,245 --> 00:15:44,856
ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΑΝ ΕΧΕΙ ΠΟΛΛΑ
ΚΟΥΔΑΝΙΩΝ ΚΑΙ ΣΦΥΡΙΚΩΝ.

315
00:15:44,944 --> 00:15:47,294
ΨΑΧΝΟΥΜΕ ΚΑΤΙ
ΛΙΓΟ ΠΙΟ ΜΕΤΡΙΑ.

316
00:15:47,381 --> 00:15:48,686
ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΑ ΠΑΝΤΑ

317
00:15:48,773 --> 00:15:50,253
ΕΠΑΝΩ ΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΤΥΠΟ,
ΑΝΘΥΠΟΛΟΓΟΣ.

318
00:15:50,340 --> 00:15:51,820
ΠΗΡΕΣ ΤΙΣ ΚΥΠΕΛΟΠΟΙΟΥΣ ΣΟΥ,
ΚΑΘΡΕΦΤΗΣ VANITY

319
00:15:51,907 --> 00:15:54,431
ΤΟ ΨΥΚΤΙΚΟ-ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ
ΜΕΤΡΟΜΕΤΡΟ, ΚΑΔΟΣ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ

320
00:15:54,518 --> 00:15:56,999
Υαλοκαθαριστήρες,
ΜΚΑΛΙ, ΥΦΑΣΜΑ ΚΕΦΑΛΗΣ

321
00:15:57,086 --> 00:15:58,870
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ AM/FM.

322
00:15:58,958 --> 00:16:01,395
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΑΥΤΟ...
ΤΟ CRUISE CONTROL...

323
00:16:01,482 --> 00:16:03,701
Ε, ΤΟ CD PLAYER;

324
00:16:03,788 --> 00:16:04,833
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

325
00:16:04,920 --> 00:16:06,269
ΕΙΝΑΙ Γ.Π.Σ.;

326
00:16:06,356 --> 00:16:07,879
Λοιπόν, ΤΩΡΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΠΛΕΟΝ

327
00:16:07,967 --> 00:16:09,403
ΑΛΛΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΗΝ ΕΙΡΗΝΗ
ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΘΑ ΕΧΕΙΣ

328
00:16:09,490 --> 00:16:10,926
ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ

329
00:16:11,013 --> 00:16:12,275
ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ ΣΤΟ
ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ
Ή ΚΑΝΑΔΑ.

330
00:16:12,362 --> 00:16:13,973
ΘΑ ΔΙΑΒΑΣΟΥΜΕ ΧΑΡΤΕΣ.

331
00:16:14,277 --> 00:16:15,496
ΛΟΙΠΟΝ ΤΩΡΑ,
ΣΑΝ ΤΥΠΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

332
00:16:15,583 --> 00:16:16,976
ΕΔΩ ΣΤΟ
ΠΙΣΩ ΧΩΡΟ

333
00:16:17,063 --> 00:16:18,847
ΕΙΝΑΙ ΔΥΟ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΑ
ΠΑΙΔΙΚΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ.

334
00:16:18,934 --> 00:16:20,283
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΜΟΝΟ ΕΝΑ.

335
00:16:20,718 --> 00:16:21,937
ΓΙΑ ΤΩΡΑ.

336
00:16:23,373 --> 00:16:25,158
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ. ΕΙΝΑΙ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ;

337
00:16:25,245 --> 00:16:27,029
ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΕΝΟ ΜΕ VCR
ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΤΑ ΜΙΚΡΑ ΣΟΥ

338
00:16:27,116 --> 00:16:28,509
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ
ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΑΚΡΙΑ

339
00:16:28,596 --> 00:16:30,250
ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΑ ΟΔΙΚΑ ΤΑΞΙΔΙΑ
ΣΤΟ DISNEY WORLD

340
00:16:30,337 --> 00:16:31,686
Ή ΤΟ GRAND CANYON.

341
00:16:31,773 --> 00:16:33,035
ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ
ΤΟ GRAND CANION.

342
00:16:33,122 --> 00:16:34,602
ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΑΕΡΙΟΥ.

343
00:16:34,689 --> 00:16:36,473
ΟΧΙ, 25 ΜΙΛΙΑ
ΣΤΟ ΓΑΛΟΝΙ

344
00:16:36,560 --> 00:16:38,084
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΜΕ ΑΥΤΟ
ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ
ΠΕΤΑΞΗ

345
00:16:38,171 --> 00:16:39,650
ΧΙΟΝΟΜΠΑΛΕΣ
ΤΟΝ ΑΥΓΟΥΣΤΟ.

346
00:16:39,737 --> 00:16:42,958
OH, BUD, ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΩ.

347
00:16:44,003 --> 00:16:45,830
$32.000;!

348
00:16:45,917 --> 00:16:48,311
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ
ΣΧΑΡΙΑ ΟΡΟΦΗΣ, ΖΑΝΤΕΣ ΑΛΑΟΥ

349
00:16:48,398 --> 00:16:49,704
ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΗ ΤΡΙΜ.

350
00:16:50,966 --> 00:16:53,099
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΣΟ ΚΑΝΩ
ΣΕ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ.

351
00:16:53,186 --> 00:16:55,101
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΟΝ ΠΑΜΠΑ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.

352
00:16:55,188 --> 00:16:57,755
ΔΕΝ ΠΑΩ
ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΛΕΦΤΑ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ.

353
00:16:57,842 --> 00:16:59,888
ΑΠΛΑ ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΝΑ ΑΓΟΡΑΖΩ ΚΑΤΙ
ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΚΡΙΒΟ.

354
00:16:59,975 --> 00:17:01,324
ΣΑΝ ΤΙ;

355
00:17:01,585 --> 00:17:03,196
[ΜΟΧΗΜΑ ΚΙΝΗΤΗΡΑ]

356
00:17:07,200 --> 00:17:08,375
Ο ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ ΤΗΣ ΜΑΦΙΑΣ ΑΡΓΗΣΕ.

357
00:17:08,853 --> 00:17:10,507
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

358
00:17:10,594 --> 00:17:12,205
ΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ ΣΤ
Η ΠΟΡΤΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ
Ο ΣΩΜΑΤΟΦΥΛΑΚΑΣ ΤΟΥ.

359
00:17:15,208 --> 00:17:17,862
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΜΑΦΙΑ
ΜΑΣ ΒΟΗΘΑΤΕ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ΤΗΝ ΤΕΡΕΖΑ;

360
00:17:17,949 --> 00:17:19,951
Λοιπόν, ΥΠΑΡΧΟΥΝ
ΔΥΟ ΑΝΤΙΠΛΗΚΤΙΚΑ ΣΥΝΔΙΚΑΣΙΑ

361
00:17:20,039 --> 00:17:22,128
ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΙΑ: Η ΚΑΜΟΡΡΑ
N'DRANGATTA ΣΤΗ ΝΑΠΟΛΗ

362
00:17:22,215 --> 00:17:24,173
ΚΑΙ Η ΜΑΦΙΑ ΣΤΗ ΣΙΚΕΛΙΑ.

363
00:17:24,260 --> 00:17:27,002
Ο ΘΕΙΟΣ ΤΗΣ ΤΕΡΕΖΑΣ,
MARIO MARCELLO, IS
ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΤΗΣ ΚΑΜΟΡΡΑ.

364
00:17:27,089 --> 00:17:29,352
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ--
ΕΝΡΙΚΟ ΑΜΑΤΙ--

365
00:17:29,439 --> 00:17:31,180
ΕΙΝΑΙ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΤΟΥ
ΜΑΦΙΑ ΣΙΚΕΛΙΑΣ.

366
00:17:31,267 --> 00:17:32,877
Ο AMATI ΜΑΣ ΒΟΗΘΕΙ
ΓΙΑΤΙ ΑΠΛΑ ΘΕΛΕΙ

367
00:17:32,964 --> 00:17:34,879
ΣΤΗΝ ΑΛΥΣΙΔΑ ΤΟΥ ΤΖΕΡΚ ΜΑΡΣΕΛΟ;

368
00:17:34,966 --> 00:17:37,665
Η ΧΑΣΗ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΞΟΠΤΩΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ
ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΙΑ ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΚΙΝΑ.

369
00:17:38,709 --> 00:17:40,494
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΚΑΤΙ
ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΜΕ ΤΟ ΜΑΡΚΟ ΠΟΛΟ.

370
00:17:40,581 --> 00:17:42,800
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΑΥΤΟ:

371
00:17:42,887 --> 00:17:45,107
ΓΙΑΤΙ Η ΤΕΡΕΖΑ
ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΤΟΝ ΤΙΜ;

372
00:17:45,194 --> 00:17:47,153
ΜΕΤΑ ΤΗ ΣΕΡΒΙΚΗ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ
ΔΕΝ ΕΓΙΝΕ

373
00:17:47,240 --> 00:17:49,329
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΕ
Ή ΑΠΛΩΣ ΝΑ ΤΟΝ ΚΟΨΕΙΣ;

374
00:17:49,938 --> 00:17:52,071
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΛΛΑ
Ο ΠΙΝΑΚΑ ΑΥΤΟΣ ΑΦΟΡΑ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΟΧΗΜΕΝΟΣ.

375
00:17:53,768 --> 00:17:56,858
[ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ]

376
00:17:56,945 --> 00:17:58,164
ΓΚΡΑΖΙ.

377
00:18:03,908 --> 00:18:05,388
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
Ο ΝΑΥΑΡΑΛΟΣ

378
00:18:05,475 --> 00:18:06,824
ΠΡΟΚΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙ
ΜΕ ΑΥΤΟ, ΚΥΡΙΕ.

379
00:18:06,911 --> 00:18:08,087
ΠΟΙΟ;

380
00:18:08,174 --> 00:18:10,089
UM, ΣΕΛΙΔΑ 32.

381
00:18:13,483 --> 00:18:14,876
«ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ
ΑΚΙΝΗΤΑ».

382
00:18:14,963 --> 00:18:16,617
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ. ΣΗΜΕΙΟ 15.

383
00:18:16,704 --> 00:18:18,140
«ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΗ ΚΑΙ Σοβάτισμα
ΟΡΟΦΗΣ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ."

384
00:18:18,227 --> 00:18:21,578
32.800,52 $;

385
00:18:21,665 --> 00:18:23,537
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΟΙΚΗΤΗ;

386
00:18:23,624 --> 00:18:25,539
ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΙΜΗ
ΕΝΟΣ ΠΛΗΡΩΣ ΦΟΡΤΩΜΕΝΟΥ ΜΙΝΙΒΑΝ

387
00:18:25,626 --> 00:18:28,150
ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΣΥΝΔΕΣΗ
ΛΙΓΕΣ ΤΡΥΠΕΣ ΑΠΟ ΣΦΑΙΡΕΣ.

388
00:18:28,803 --> 00:18:30,109
ΤΡΥΠΕΣ ΑΠΟ ΣΦΑΙΡΕΣ;

389
00:18:30,196 --> 00:18:32,372
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.
ΝΑ ΘΥΜΑΣΑΙ ΟΤΑΝ...

390
00:18:32,459 --> 00:18:33,851
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ ΜΠΟΥΔ.

391
00:18:33,938 --> 00:18:35,636
Σοβάτισαν ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΤΡΥΠΕΣ.

392
00:18:35,723 --> 00:18:37,464
ΕΙΧΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΕΝΟΣ
ΕΚΑΤΟΝΟ ΔΕΛΛΑΔΑ ΜΙΑ ΤΡΥΠΑ.

393
00:18:37,551 --> 00:18:39,335
Η ΔΟΜΙΚΗ ΖΗΜΙΑ
ΔΕΝ ΒΡΕΘΗΚΕ ΜΕΧΡΙ ΤΟΝ ΠΕΡΑΣΜΕΝΟ ΜΗΝΑ.

394
00:18:39,422 --> 00:18:40,858
ΔΟΜΙΚΗ ΒΛΑΒΗ;

395
00:18:40,945 --> 00:18:43,948
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΕΞΗΓΗΜΕΝΑ
ΣΤΗΝ ΠΡΟΣΘΗΚΗ 73.

396
00:18:45,385 --> 00:18:48,431
BID ALPHA 4-7-7-0.

397
00:18:49,128 --> 00:18:50,651
«ΚΑΤΕΔΑΦΙΣΗ ΥΠΑΡΧΟΝΤΟΥ ΣΤΟΚΟΥ

398
00:18:50,738 --> 00:18:52,000
«ΔΟΚΙΑ ΟΡΟΦΗΣ

399
00:18:52,087 --> 00:18:53,480
«ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΣΚΙΣΣΟΤΕΦΗΣ

400
00:18:53,567 --> 00:18:55,960
«ΑΝΑΣΠΛΑΙΣΙΩΣΗ ΝΕΑΣ ΣΤΕΓΗΣ;

401
00:18:56,047 --> 00:18:58,963
HOT MOP ΑΡΙΘΜΟΣ 90
ΠΑΝΩ ΑΠΟ 30 ΣΥΣΤΗΜΑ ΧΑΛΚΙΝΩΝ ΣΥΡΜΑΤΩΝ»;

402
00:18:59,050 --> 00:19:00,226
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

403
00:19:00,313 --> 00:19:01,662
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΚΥΡΙΕ ΑΛΛΑ...

404
00:19:01,749 --> 00:19:02,924
[Η ΑΡΙΘΜΟΓΡΑΦΙΑ ΣΤΡΙΒΕΙ]

405
00:19:03,011 --> 00:19:04,012
ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΟ.

406
00:19:04,099 --> 00:19:05,666
«ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΕΡΑ

407
00:19:05,753 --> 00:19:07,233
ΝΕΑ ΛΑΜΒΑΝΙΑ,
ΕΠΑΝΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΛΙΑΣ ΣΚΙΧΤΟΣ."

408
00:19:07,320 --> 00:19:08,843
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΥΘΥΝΟΣ
ΓΙΑ ΟΛΑ ΑΥΤΑ, ΕΙΜΑΙ;

409
00:19:09,235 --> 00:19:10,584
ΛΟΙΠΟΝ, ΟΙ ΤΟΠΟΓΡΑΦΟΙ ΙΣΧΥΟΥΝ

410
00:19:10,671 --> 00:19:12,281
ΑΥΤΟΣ ΣΟΥ ΣΥΓΓΥΡΟ
ΡΑΓΙΣΕ ΤΗΝ πλάκα

411
00:19:12,368 --> 00:19:14,196
ΚΑΙ ΑΥΤΟΝ ΕΝΙΑΜΙΣΥ ΧΡΟΝΟ
ΤΗΣ ΒΡΟΧΗΣ ΕΚΑΝΕ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ

412
00:19:14,283 --> 00:19:15,632
ΟΜΩΣ Ο ΝΑΥΑΡΑΛΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΑΣΜΕΝΟΣ

413
00:19:15,719 --> 00:19:17,330
ΓΙΑ ΝΑ ΥΠΟΧΡΕΩΘΕΙ ΑΥΤΟ
ΣΤΡΕΖΕ Η ΣΤΕΓΗ

414
00:19:17,417 --> 00:19:20,246
ΠΡΙΝ ΤΟ ΑΕΡΙΩΣΕΙΣ,
ΚΑΙ ΟΤΙ ΑΠΛΩΣ ΕΣΥ

415
00:19:20,333 --> 00:19:22,073
ΕΠΙΞΥΝΕΤΑΙ
ΕΝΑ ΥΠΑΡΧΟΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

416
00:19:22,161 --> 00:19:23,597
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑ.

417
00:19:23,684 --> 00:19:25,076
Ο SECNAV ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΕΙ ΠΟΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΑΓΟΡΑΖΕΤΕ, ΚΥΡΙΕ.

418
00:19:25,164 --> 00:19:26,252
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.

419
00:19:26,339 --> 00:19:28,167
ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ, κ. ΡΟΜΠΕΡΤΣ;

420
00:19:29,777 --> 00:19:32,040
ΤΟ ΒΑΛΟΥΜΕ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΤΙΡΙΟ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΥΓΕΙΑΣ, ΚΥΡΙΕ.

421
00:19:32,127 --> 00:19:33,563
ΤΟ ΚΤΙΡΙΟ ΕΧΕΙ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΥΓΕΙΑΣ;

422
00:19:33,650 --> 00:19:35,522
Ω, ΝΑΙ, κύριε,
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΑΛΙΟ ΚΤΙΡΙΟ.

423
00:19:35,609 --> 00:19:37,437
ΟΤΑΝ ΣΦΡΑΓΙΣΑΝ
ΚΑΙ ΤΟ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΕΝΟ

424
00:19:37,524 --> 00:19:39,308
ΤΟ ’60,
ΤΟ ΚΤΙΡΙΟ
ΔΙΑΚΟΨΕ ΤΗΝ ΑΝΑΠΝΟΗ.

425
00:19:39,395 --> 00:19:41,832
ΔΕΙΤΕ, Η ΜΟΥΧΟΥΡΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
ΣΤΟΥΣ ΑΕΡΑ ΑΓΩΓΟΥΣ

426
00:19:41,919 --> 00:19:44,139
ΤΟ ΟΖΟΝ ΑΠΟ ΤΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΑ,
ΚΑΙ Η ΕΚΠΤΩΣΗ ΑΕΡΙΩΝ

427
00:19:44,226 --> 00:19:45,662
ΑΠΟ ΤΗ ΒΑΦΗ
ΣΤΑ ΧΑΛΙΑ

428
00:19:45,749 --> 00:19:47,534
ΟΛΟΙ ΕΙΝΑΙ
ΠΑΓΙΔΕΥΜΕΝΟ ΜΕΣΑ.

429
00:19:47,621 --> 00:19:50,319
ΤΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟ
ΑΠΩΛΕΙΑ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΩΡΩΝ

430
00:19:50,406 --> 00:19:52,191
ΛΟΓΩ ΛΟΙΜΩΞΕΩΝ ΑΝΑΠΝΕΥΣΤΙΚΟΥ.

431
00:19:52,278 --> 00:19:54,367
ΞΕΡΕΙΣ,
ΕΧΩ ΠΑΡΕΙ ΠΟΛΥ ΚΡΥΩΜΑΤΑ

432
00:19:54,454 --> 00:19:55,498
ΑΠΟ ΤΗΝ ΣΤΑΘΜΕΥΣΗ ΕΜΕΙΝ ΕΔΩ.

433
00:19:55,585 --> 00:19:57,283
ΤΩΡΑ, ΕΧΟΥΜΕ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΘΕΙ

434
00:19:57,370 --> 00:20:00,286
ΓΙΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ,
ΧΡΩΜΑΤΑ, ΧΑΛΙΑ

435
00:20:00,373 --> 00:20:01,852
ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΤΟΥΣ ΑΓΩΓΟΥΣ ΑΕΡΑ

436
00:20:01,939 --> 00:20:03,985
ΚΑΙ ΞΑΝΑΦΤΙΣΗΣΤΕ ΤΗ ΣΤΕΓΗ
ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΕΡΙΣΜΟΥ--

437
00:20:04,072 --> 00:20:05,508
ΠΟΙΑ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙ

438
00:20:05,595 --> 00:20:07,554
ΑΡΧΙΣΑΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ
ΠΡΙΝ ΠΕΡΙΠΟΥ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ.

439
00:20:08,511 --> 00:20:11,166
ΛΟΙΠΟΝ ΠΙΣΤΕΥΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΡΟΣΦΟΡΑ
ΑΝΗΚΕΙ ΣΤΟ
Ο ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΥΓΕΙΑΣ ΤΟΥ ΚΤΙΡΙΟΥ.

440
00:20:12,863 --> 00:20:15,779
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΠΕ Ο ΝΑΥΑΡΑΛΟΣ
ΕΣΥ, Ε, ΞΕΡΕΙΣ
ΠΩΣ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΧΕΙΡΙΖΟΝΤΑΙ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

441
00:20:15,866 --> 00:20:18,086
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΛΕΣ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΥ ΑΝΗΚΕΙ

442
00:20:18,173 --> 00:20:20,044
ΤΟΤΕ ΛΕΩ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.

443
00:20:20,610 --> 00:20:22,046
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

444
00:20:22,133 --> 00:20:24,440
ΜΠΑ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ,
ΑΝΘΥΠΟΛΟΓΟΣ.

445
00:20:24,527 --> 00:20:25,789
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΖΗΤΗΣΩ ΜΙΑ ΧΑΡΗ, ΚΥΡΙΕ;

446
00:20:25,876 --> 00:20:27,008
ΟΝΟΜΑ ΤΟ, BUD.

447
00:20:27,095 --> 00:20:29,097
ΜΙΛΑ ΤΗ ΧΑΡΡΙΕΤ ΑΠΟ ΕΝΑ ΜΙΝΙΒΑΝ.

448
00:20:30,881 --> 00:20:32,883
[ΠΑΙΖΕΙ ΟΠΕΡΑ]

449
00:20:38,193 --> 00:20:39,803
ΑΝΤΡΑΣ:
ΥΠΟΘΕΤΩ ΕΙΣΑΙ ΟΠΛΙΣΜΕΝΟΣ

450
00:20:39,890 --> 00:20:43,242
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΚΑΤΑΘΕΣΕΤΕ ΤΑ ΟΠΛΑ ΣΑΣ
ΣΤΟ ΔΙΣΚΟ ΤΟΥ ΣΕΡΒΙΤΟΡΙΟΥ.

451
00:20:50,161 --> 00:20:51,511
CHEGWIDDEN:
ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ.

452
00:20:54,731 --> 00:20:56,037
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΠΟΛΥ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ.

453
00:20:57,125 --> 00:20:59,127
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΕΙΜΑΙ ΖΩΝΤΑΝΟΣ.

454
00:21:09,616 --> 00:21:10,704
HMM.

455
00:21:12,183 --> 00:21:14,273
ΤΟ ΟΠΛΟ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΚΟΠΟΥ, Ε;

456
00:21:15,796 --> 00:21:17,885
ΚΑΙ ΤΟ ΟΠΛΟ ΕΝΟΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗ.

457
00:21:17,972 --> 00:21:19,234
ΝΑΥΤΗΣ.

458
00:21:21,410 --> 00:21:23,369
ΤΟΤΕ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ Ο CLAYTON WEBB.

459
00:21:23,456 --> 00:21:24,935
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

460
00:21:26,067 --> 00:21:27,242
ΚΑΙ ΕΣΥ;

461
00:21:27,329 --> 00:21:29,418
Ο ΝΑΥΑΡΧΟΣ A.J. CHEGWIDDEN.

462
00:21:31,246 --> 00:21:33,770
CHEGWIDDEN, CHEGWIDDEN.

463
00:21:34,423 --> 00:21:35,642
[ΟΠΛΟ ΣΥΣΚΕΥΗ]

464
00:21:35,729 --> 00:21:37,774
AMATI:
Ω, ΝΑΙ.

465
00:21:38,993 --> 00:21:43,258
ΕΙΣΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΣΚΟΤΩΣΕ
Ο ΑΝΙΨΙΟΣ ΜΟΥ ΛΟΥΣΙΝΟ ΑΝΤΙΝΟΡΙ.

466
00:21:52,920 --> 00:21:54,313
AMATI:
ΕΙΡΩΝΙΚΟ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

467
00:21:54,400 --> 00:21:56,967
ΜΕ ΡΩΤΗΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΝΤΟΠΙΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΤΕΡΕΖΑ ΜΑΡΣΕΛΟ

468
00:21:57,054 --> 00:22:00,536
ΠΡΙΝ ΕΚΤΕΛΕΣΕΙ
Μια C.I.A. ΟΜΗΡΟΣ

469
00:22:00,623 --> 00:22:03,974
ΚΑΙ ΦΕΡΝΕΙΣ ΜΑΖΙ
ΕΣΥ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ
ΔΟΛΟΦΟΝΗΣΕ ΤΟΝ ΑΝΙΨΙΟ ΜΟΥ.

470
00:22:04,061 --> 00:22:06,194
SIGNOR AMATI,
ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ.

471
00:22:06,281 --> 00:22:08,022
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.

472
00:22:08,109 --> 00:22:11,112
ΣΚΟΤΩΣΑ τον ΛΟΥΣΙΝΟ ΑΝΤΙΝΟΡΙ
ΥΠΕΡΑΣΠΙΖΩ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΜΟΥ, ΦΡΑΝΤΣΕΣΚΑ

473
00:22:11,199 --> 00:22:13,462
ΚΑΙ ΥΠΟΘΕΤΩ ΟΤΙ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.

474
00:22:14,724 --> 00:22:17,336
ΓΝΩΡΙΖΩ ΠΟΥ ΑΠΑΓΕΨΕ ΤΟΝ ΛΟΥΣΙΝΟ
Η ΚΟΡΗ ΣΟΥ.

475
00:22:17,423 --> 00:22:20,817
ΕΠΙΣΗΣ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΣΚΟΤΩΣΕ
Ο ΠΑΤΕΡΟΣ ΤΗΣ, VICTORIO PARETTI

476
00:22:21,992 --> 00:22:24,343
ΚΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΑΠΟ ΟΛΑ

477
00:22:24,430 --> 00:22:26,736
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΜΕ ΚΛΕΨΕ.

478
00:22:29,348 --> 00:22:31,915
ΑΝ ΔΕΝ ΣΚΟΤΩΣΑΤΕ τον ΛΟΥΣΙΝΟ

479
00:22:32,002 --> 00:22:33,177
ΘΑ ΕΙΧΑ.

480
00:22:33,264 --> 00:22:34,701
ΤΟΤΕ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

481
00:22:34,788 --> 00:22:35,832
ΑΛΛΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

482
00:22:36,877 --> 00:22:38,313
Ο ΝΑΥΑΡΑΛΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΜΟΥ ΕΚΑΝΕ ΜΙΑ ΧΑΡΗ

483
00:22:38,400 --> 00:22:40,620
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΩ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ

484
00:22:40,707 --> 00:22:42,752
ΟΤΙ Ο ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ΤΟΥ ΓΙΟΥ ΤΗΣ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΡΟΜΑ.

485
00:22:42,839 --> 00:22:44,188
ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ;

486
00:22:44,275 --> 00:22:46,060
[ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ]

487
00:22:46,147 --> 00:22:47,714
ΕΙΝΑΙ Η ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ.

488
00:22:47,801 --> 00:22:50,194
ΕΧΕΙ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΚΔΙΚΗΘΕΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ ΤΟΥ ΓΙΟΥ ΤΗΣ, Ε;

489
00:22:51,021 --> 00:22:52,501
ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙ
Ο ΝΑΥΑΡΑΛΟΣ;

490
00:22:52,588 --> 00:22:55,635
ΜΟΝΟ Η ΚΑΜΟΡΡΑ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝ ΤΙΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΤΟΥΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ.

491
00:22:57,158 --> 00:22:59,769
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΤΗΣ, ΒΙΝΣΕΝΤΣΟ.

492
00:23:00,422 --> 00:23:02,076
ΘΑ ΕΚΔΙΚΗΣΕΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ ΤΟΥ ΓΙΟΥ ΤΟΥ.

493
00:23:02,163 --> 00:23:03,469
WEBB: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟ.

494
00:23:03,556 --> 00:23:06,515
[ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ]

495
00:23:07,081 --> 00:23:09,213
SI, VENDETTA.

496
00:23:10,476 --> 00:23:11,520
ΣΙ.

497
00:23:11,607 --> 00:23:15,959
[ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ]

498
00:23:16,830 --> 00:23:17,961
ΑΓΓΛΙΚΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

499
00:23:19,528 --> 00:23:20,964
SIGNOR AMATI...

500
00:23:25,186 --> 00:23:27,231
ΠΟΛΛΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΧΟΥΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙ
ΝΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ

501
00:23:27,318 --> 00:23:29,973
ΜΙΑ ΦΟΡΑ Η ΑΛΛΗ.

502
00:23:30,060 --> 00:23:31,758
ΕΙΝΑΙ ΚΥΡΙΩΣ ΝΕΚΡΟΙ.

503
00:23:31,845 --> 00:23:34,021
ΛΟΙΠΟΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΚΑΛΟ
ΕΥΘΥΝΗ ΝΑ ΣΟΥ

504
00:23:34,108 --> 00:23:36,153
ΚΟΥΔΕΡΟΣ
ΘΑ ΕΝΤΑΧΘΕΙ ΤΟΥΣ
ΑΝ ΕΡΘΕΙ ΜΕΤΑ.

505
00:23:37,938 --> 00:23:40,157
ΕΧΕΙ ΑΛΛΟΥΣ ΓΙΟΥΣ;

506
00:23:40,244 --> 00:23:41,289
ΟΗΕ.

507
00:23:42,899 --> 00:23:46,337
ΟΤΑΝ ΕΡΧΕΤΑΙ,
ΘΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΩ ΚΑΙ ΕΓΩ ΜΕΤΑΜΥΡΙΑ

508
00:23:46,860 --> 00:23:48,775
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟΝ...

509
00:23:48,862 --> 00:23:50,472
Η ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ ΘΑ ΜΕ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ

510
00:23:50,559 --> 00:23:52,735
ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΙΜΗ
ΤΗΣ MI FAMILIA.

511
00:23:53,693 --> 00:23:55,172
ΤΟΤΕ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΩ.

512
00:23:56,043 --> 00:23:57,348
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ.

513
00:23:57,436 --> 00:23:59,568
[ΓΕΛΙΑ]

514
00:23:59,655 --> 00:24:02,615
[ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ]

515
00:24:07,881 --> 00:24:09,665
ΜΙΑ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΜΕΣΑ ΜΑΣ

516
00:24:10,318 --> 00:24:12,407
ΔΕΝ ΝΤΡΟΠΕΙ
Η ΚΑΜΟΡΡΑ.

517
00:24:13,887 --> 00:24:15,323
ΠΟΛΥ ΑΛΗΘΕΙΑ

518
00:24:15,410 --> 00:24:18,718
ΚΑΙ Ο ΒΙΝΣΕΝΤΣΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ
ΣΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ ΚΑΙ...

519
00:24:19,153 --> 00:24:21,721
Η ΕΜΙΔΙΟ ΣΠΟΥΔΑΖΕΙ
ΝΑ ΓΙΝΩ ΓΙΑΤΡΟΣ.

520
00:24:22,983 --> 00:24:24,419
ΤΟΤΕ ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΣΟΥ;

521
00:24:24,506 --> 00:24:25,638
ΟΧΙ.

522
00:24:26,160 --> 00:24:27,857
ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΜΕΝΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.

523
00:24:29,380 --> 00:24:30,773
ΟΤΑΝ ΚΑΛΕΙ--

524
00:24:30,860 --> 00:24:32,340
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΟΥ.

525
00:24:36,736 --> 00:24:42,045
ΜΕΝΕΙ Η ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ
ΕΝΑ ΨΑΡΑΔΙΚΟ ΧΩΡΙΟ ΚΟΝΤΑ στο SCIACCA.

526
00:24:42,132 --> 00:24:44,308
ΑΝ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ ΤΟ ΠΡΩΙ

527
00:24:44,395 --> 00:24:48,051
Ο ΒΙΝΣΕΝΤΣΟ ΔΕΝ ΘΑ ΦΤΑΣΕΙ ΕΔΩ
ΜΕΧΡΙ ΑΥΡΙΟ.

528
00:24:48,138 --> 00:24:49,575
ΥΠΟΘΕΤΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟΣ ΧΡΟΝΟΣ

529
00:24:49,662 --> 00:24:52,099
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΜΠΕΡΑΣΕΙ,
Ε, Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΣΑΣ;

530
00:24:52,186 --> 00:24:54,057
ΕΑΝ ΟΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΕΣ.

531
00:24:54,536 --> 00:24:55,842
ΧΜΜ...

532
00:24:56,277 --> 00:24:58,801
ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΕΙΣ, ΝΑΥΑΡΧΕ.

533
00:24:58,888 --> 00:25:00,499
ΠΟΥ ΚΡΥΒΕΤΑΙ Η ΤΕΡΕΖΑ ΜΑΡΣΕΛΟ;

534
00:25:01,674 --> 00:25:03,502
ΣΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΘΕΣΗ ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΙΑ

535
00:25:03,589 --> 00:25:06,287
ΕΝΑΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΘΑ ΤΟΛΜΗΣΕΙ ΝΑ ΚΟΙΤΑΞΕΙ.

536
00:25:06,374 --> 00:25:10,117
ΖΗΤΗΣΕ ΣΑΤ-ΕΠΑΝΕΞΑΓΩΓΗ
ΤΟΥ ΧΙΟΝΟΔΡΟΜΟΥ ΣΤΟ ΚΑΒΑΛΕΣΕ;

537
00:25:10,204 --> 00:25:12,467
ΠΩΣ ΕΓΙΝΕ Ο WEBB
Η ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ;

538
00:25:12,554 --> 00:25:14,600
ΜΙΑ ΕΡΕΥΝΑ ΤΖΑΓΜΑΝ;

539
00:25:15,296 --> 00:25:16,471
CHEGWIDDEN.

540
00:25:16,558 --> 00:25:18,299
Ο ΝΑΥΑΡΧΟΣ A.J. CHEGWIDDEN.

541
00:25:18,386 --> 00:25:20,040
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ
ΕΙΔΑ ΜΕ ΤΟ WEBB.

542
00:25:20,127 --> 00:25:21,520
ΓΝΩΡΙΖΑ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΓΝΩΣΤΟΣ.

543
00:25:21,607 --> 00:25:24,174
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ,
ΘΑ ΤΟ ΦΡΟΝΤΙΣΩ.

544
00:25:24,261 --> 00:25:26,525
Ο ΦΙΛΟΣ ΛΟΓΙΣΤΗΣ
ΤΟΥ SIGNOR WEBB--

545
00:25:26,612 --> 00:25:28,222
ΕΙΝΑΙ ΝΑΥΑΡΑΛΟΣ;

546
00:25:28,309 --> 00:25:30,224
ΔΕΝ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΑΚΟΥΣΩ.

547
00:25:30,311 --> 00:25:31,617
ΜΕΤΑ ΓΟΥΜΙΣΕ ΤΑ ΑΥΤΙΑ ΜΟΥ.

548
00:25:32,487 --> 00:25:34,794
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΑΥΤΟ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΧΑ ΣΤΟ νου μου.

549
00:25:34,881 --> 00:25:36,665
ΧΑΡΡΙΕΤ:
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΑΧΟ
ΠΡΑΓΜΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΜΕ ΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ.

550
00:25:36,752 --> 00:25:38,798
ΜΑΚΕΝΖΙ:
ΟΥΤΕ ΕΓΩ.

551
00:25:38,885 --> 00:25:41,191
ΥΠΟΘΕΤΩ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ
ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΒΡΕΞΤΕ ΤΟ ΣΑΣ
ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ

552
00:25:41,278 --> 00:25:42,628
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΝΙΒΑΝ;

553
00:25:42,715 --> 00:25:44,281
ΚΥΡΙΕ, ΣΤΟΥΣ ΕΝΝΕΑ ΜΗΝΕΣ

554
00:25:44,368 --> 00:25:46,327
ΕΙΝΑΙ ΦΥΣΙΚΟ,
ΟΧΙ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΗ, ΑΝΤΙΔΡΑΣΗ.

555
00:25:46,414 --> 00:25:48,590
ΤΙ ΤΡΕΒΑΙΝΕΙ
ΠΑΡΕΤΕ ΜΙΝΙΒΑΝ;

556
00:25:48,677 --> 00:25:50,200
ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΛΟΓΙΚΗ ΕΠΙΛΟΓΗ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

557
00:25:50,287 --> 00:25:51,593
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΑΜΑ.

558
00:25:52,072 --> 00:25:54,074
ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΕΝΑ ΜΙΝΙΒΑΝ ΜΑΜΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ;

559
00:25:54,553 --> 00:25:57,251
ΕΙΝΑΙ ΣΤΑΝΤΑΡ ΜΕ ΔΥΟ
ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΛΥΜΜΕΝΑ ΜΕ ΦΙΣΤΙΚΟΒΟΥΤΥΡΟ.

560
00:25:57,338 --> 00:26:00,254
Ω, ΣΑΝ ΚΟΡΒΕΤΑ ΕΡΧΕΤΑΙ
ΜΕ ΜΑΚΡΟΠΟΔΙ ΞΑΝΘΙΑ;

561
00:26:00,646 --> 00:26:02,735
ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ ΘΕΛΕΙ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΜΕ ΕΝΑ ΛΙΓΟ ΤΖΙΜ

562
00:26:02,822 --> 00:26:05,694
ΟΧΙ ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΠΑΕΙ
ΑΠΟ ΜΗΔΕΝ-ΕΩΣ-60 ΣΕ ΕΝΑ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ.

563
00:26:05,781 --> 00:26:07,827
ΔΙΟΙΚΗΤΗ, ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΩΡΟ.

564
00:26:07,914 --> 00:26:10,090
ΘΕΛΟΥΜΕ ΚΑΤΙ
ΜΕ ΑΝΕΣΗ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

565
00:26:10,177 --> 00:26:11,570
ΚΑΙ ΧΩΡΟΣ ΦΟΡΤΙΟΥ

566
00:26:12,092 --> 00:26:13,093
ΟΧΙ ΤΚ.

567
00:26:13,180 --> 00:26:14,703
ΤΙ ΛΕΤΕ ΕΝΑ S.U.V.;

568
00:26:14,790 --> 00:26:16,966
ΔΕΝ ΑΡΚΕΤΟΣ ΧΩΡΟΣ ΦΟΡΤΙΟΥ,
ΚΑΙ ΚΟΣΤΙΖΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

569
00:26:17,053 --> 00:26:18,359
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ S.U.V.;

570
00:26:18,664 --> 00:26:19,969
ΑΘΛΗΤΙΚΟ ΟΧΗΜΑ.

571
00:26:20,056 --> 00:26:21,014
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΤΟ ΤΖΙΠ ΣΟΥ.

572
00:26:21,101 --> 00:26:22,755
HMM.

573
00:26:22,842 --> 00:26:24,278
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΜΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ,
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΔΗΜΑΡΧΕ;

574
00:26:24,365 --> 00:26:26,715
ΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΣΤΗΡΑ
ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΣΕ ΜΕΝΑ.

575
00:26:26,802 --> 00:26:29,544
ΔΕΝ ΤΟ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΝΑ ΟΡΙΣΩ ΤΗ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΟΤΗΤΑ ΜΟΥ.

576
00:26:29,849 --> 00:26:32,025
Λοιπόν, ΑΛΛΙΩΣ,
ΘΑ ΟΔΗΓΑΤΕ HUMVEE.

577
00:26:32,112 --> 00:26:34,810
[ΓΕΛΙΑ]
Ω, ΑΝΘΡΩΠΗ.

578
00:26:34,897 --> 00:26:36,464
ΑΚΟΥΣ ΠΟΤΕ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ
ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΕΛΕΦΑΝΤΟΥ

579
00:26:36,551 --> 00:26:38,118
ΤΟ ΠΟΝΤΙΚΙ ΚΑΙ Η ΠΟΡΣΕ;

580
00:26:38,945 --> 00:26:40,163
[ΧΤΥΠΗΜΑ]

581
00:26:40,250 --> 00:26:41,338
ΡΟΜΠΕΡΤΣ:
ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ;

582
00:26:41,425 --> 00:26:43,297
Ο ντετέκτιβ ΜΠΙΓΚΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ.

583
00:26:43,384 --> 00:26:44,690
ΒΡΗΚΑΝ ΤΗΝ ΚΟΡΒΕΤΑ ΣΟΥ.

584
00:26:45,952 --> 00:26:48,476
[ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΜΙΛΟΥΝ ΙΤΑΛΙΚΑ]

585
00:27:16,983 --> 00:27:18,724
CHEGWIDDEN:
ΚΛΕΪΤΟΝ, ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;

586
00:27:23,729 --> 00:27:24,773
ΤΙΠΟΤΑ.

587
00:27:26,557 --> 00:27:28,081
ΤΙΠΟΤΑ;

588
00:27:28,821 --> 00:27:30,649
ΦΑΙΝΕΙΣ ΧΛΩΜΟΣ ΣΑΝ ΝΕΚΡΟ ΨΑΡΙ.

589
00:27:30,736 --> 00:27:32,302
ΑΙΤΗΣΗ ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΗΣ ΣΑΣ
ΠΕΡΑΣΑΝ.

590
00:27:32,389 --> 00:27:35,218
ΕΧΟΥΜΕ 15 ΛΕΠΤΑ
ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗ ΣΤΟ 2117 ΖΟΥΛΟΥ.

591
00:27:37,786 --> 00:27:40,659
ΚΛΕΪΤΟΝ...
ΣΚΟΤΩΣΕΣ ΠΟΤΕ ΚΑΝΕΝΑΝ;

592
00:27:41,834 --> 00:27:43,531
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΡΚΕΤΑ ανόητη ΕΡΩΤΗΣΗ
ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ ΑΝΘΡΩΠΟ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ.

593
00:27:43,618 --> 00:27:46,273
ΟΧΙ, ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΧΕΤΕ ΤΡΕΞΕΙ OPS
ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΠΕΘΑΝΕΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ.

594
00:27:46,360 --> 00:27:49,668
ΡΩΤΗΣΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΕ ΠΟΤΕ
ΚΑΝΕΙΣ, ΠΡΟΣΩΠΟΣ;

595
00:27:50,146 --> 00:27:51,408
ΜΙΑ ΦΟΡΑ.

596
00:27:52,322 --> 00:27:54,020
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΑ.
ΑΝΑΚΡΑΤΗΣΕ.

597
00:27:54,107 --> 00:27:55,543
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑΤΕ ΝΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΕΤΕ;

598
00:27:56,152 --> 00:27:57,284
ΝΑΙ.

599
00:27:57,371 --> 00:27:58,851
ΚΑΛΟΣ.

600
00:27:59,460 --> 00:28:02,419
ΤΟΤΕ, ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΩ
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΧΑΧΙΟΣ ΠΥΡΟΒΟΛΟΣ.

601
00:28:08,338 --> 00:28:09,818
ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΥΧΕΡΟΙ.

602
00:28:09,905 --> 00:28:11,777
ΕΜΕΙΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΕΠΙΘΕΣΗ ΑΥΤΟ ΤΟ ΥΠΟΠΤΟ
CHOP SHOP ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ

603
00:28:11,864 --> 00:28:15,215
ΚΑΙ ΒΡΗΚΑ ΤΗΝ ΚΟΡΒΕΤΑ ΣΑΣ ΜΕΣΑ
ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΛΕΜΜΕΝΩΝ ΟΧΗΜΑΤΩΝ.

604
00:28:15,302 --> 00:28:16,956
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;

605
00:28:17,043 --> 00:28:18,435
ΕΚΕΙ.

606
00:28:23,223 --> 00:28:24,964
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΚΟΡΒΕΤΑ ΜΟΥ;

607
00:28:25,051 --> 00:28:27,183
Λοιπόν, ΦΟΒΑΜΑΙ ΑΥΤΟ
ΕΜΕΙΝΕ ΟΛΑ, ΔΙΟΙΚΗΤΗ.

608
00:28:27,270 --> 00:28:29,708
ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΑΠΟΣΤΕΙΛΑΝ
ΟΛΑ ΤΑ ΜΕΡΗ ΠΡΙΝ ΤΟ RAID.

609
00:28:30,621 --> 00:28:32,928
ΧΑΡΜ, ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

610
00:28:33,015 --> 00:28:36,062
ΕΥΧΟΜΑΙ ΣΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ
ΔΕΝ ΤΗΝ ΕΙΧΕΣ ΒΡΕΙ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ.

611
00:28:36,802 --> 00:28:39,500
ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΕΙΧΑ ΦΑΝΤΑΣΤΕΙ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΚΛΕΦΤΗΣ ΠΟΥ ΤΗΝ ΟΔΗΓΕΙ

612
00:28:41,110 --> 00:28:42,938
ΑΠΟ... ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΕΤΣΙ.

613
00:28:59,650 --> 00:29:01,000
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ

614
00:29:01,087 --> 00:29:02,958
ΑΛΛΑ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΣ ΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ
ΘΑ ΕΠΙΤΑΧΥΝΕΙ

615
00:29:03,045 --> 00:29:04,220
Η ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ.

616
00:29:04,960 --> 00:29:07,267
ΛΥΠΑΜΑΙ, ντετέκτιβ.

617
00:29:07,354 --> 00:29:09,095
ΕΚΤΙΜΩ
ΤΗΝ ΒΡΙΣΚΕΣ.

618
00:29:09,965 --> 00:29:11,793
ΕΓΩ... ΑΠΛΑ ΕΥΧΟΜΑΙ
ΘΑ ΤΗΝ ΒΡΙΣΚΕΣ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ.

619
00:29:11,880 --> 00:29:13,621
ΚΙ ΕΓΩ ΔΙΟΙΚΗΤΗ.

620
00:29:16,276 --> 00:29:18,931
ΣΑΡΑ,
ΟΤΑΝ ΦΥΓΕΙΣ ΑΠΟ ΤΟ ΓΟΝΑΡΙ

621
00:29:19,018 --> 00:29:20,236
ΚΑΛΕΣΕ ΜΟΥ.

622
00:29:20,323 --> 00:29:21,672
ΘΑ.

623
00:29:25,372 --> 00:29:28,070
ΛΟΙΠΟΝ, ΥΠΟΘΕΤΩ ΘΑ ΕΙΣΑΙ
ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΑΛΛΗ ΚΟΡΒΕΤΑ.

624
00:29:30,377 --> 00:29:33,423
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΧΑ ΤΖΑΚ ΡΑΣΕΛ
TERRIER ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΚΙΠ.

625
00:29:33,510 --> 00:29:34,729
Ο ΚΙΠ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΣΚΥΛΟ.

626
00:29:34,816 --> 00:29:37,210
ΓΕΡΑΣΕ ΚΑΙ ΠΕΘΑΝΕ

627
00:29:37,297 --> 00:29:40,300
ΚΑΙ ΑΦΟΥ ΕΦΥΓΕ,
ΠΗΡΑ ΑΛΛΟ ΣΚΥΛΟ, ΑΛΛΑ...

628
00:29:40,387 --> 00:29:42,519
ΔΕΝ ΠΗΡΑ
ΕΝΑ ΤΕΡΡΙΕΡ ΤΖΑΚ ΡΑΣΕΛ.

629
00:29:43,607 --> 00:29:45,044
Λοιπόν ΤΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ--

630
00:29:45,131 --> 00:29:47,133
ΜΟΥΣΤΑΝΓΚ; ΚΑΜΑΡΟ;
BEEMER; PORSCHE;

631
00:29:47,220 --> 00:29:48,395
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

632
00:29:48,482 --> 00:29:49,962
ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ
ΠΗΡΑ ΚΑΤΙ

633
00:29:50,049 --> 00:29:51,441
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΩ ΑΠΟΣΤΟΛΗ

634
00:29:51,528 --> 00:29:53,095
ΜΕ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΤΩΝ ΑΠΟΣΚΕΥΩΝ ΜΟΥ,
ΞΕΡΕΙΣ;

635
00:29:53,835 --> 00:29:55,097
Λοιπόν, ΟΤΙ ΠΑΡΕΙΣ

636
00:29:55,489 --> 00:29:57,056
ΒΑΛΤΕ ΑΥΤΟ ΜΕΣΑ.

637
00:30:01,364 --> 00:30:02,844
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, MAC.

638
00:30:22,168 --> 00:30:23,691
ΙΣΤΟΣ:
ΤΟΝ ΞΕΡΩ.

639
00:30:23,778 --> 00:30:25,214
ΕΙΝΑΙ Ο ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΗΣ

640
00:30:25,301 --> 00:30:27,086
ΠΟΙΟΣ ΤΡΑΒΗΞΕ ΤΟΝ ΤΙΜ ΣΤΟ
VAN IN THE VIA CRISPI.

641
00:30:27,651 --> 00:30:29,697
Ο ΑΜΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΡΑΣ
ΤΟΥ ΛΟΓΟΥ ΤΟΥ.
ΤΑ ΒΡΗΚΕ.

642
00:30:29,784 --> 00:30:31,960
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΠΑΝΤΩΣ.

643
00:30:32,047 --> 00:30:34,006
[ΚΟΥΝΟΥΔΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ]

644
00:30:34,658 --> 00:30:36,095
ΙΣΤΟΣ.

645
00:30:37,400 --> 00:30:38,445
ΕΙΝΑΙ Ο ΝΑΥΤΣΟΦΥΡΟΣ.

646
00:30:38,532 --> 00:30:39,968
Ο ΤΖΟΡΤΖ ΝΤΕΚΕΡ ΕΙΝΑΙ ΕΞΩ.

647
00:30:41,622 --> 00:30:42,841
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΜΕΣΑ.

648
00:30:44,103 --> 00:30:45,844
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ Λοχία.

649
00:30:52,415 --> 00:30:54,853
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑΤΕ ΤΟ ΤΕΛΕΦΙΚΟ
ΑΤΥΧΗΜΑ ΩΣ ΕΞΩΦΥΛΛΟ ΣΑΣ, ΙΣΤΟΣ

650
00:30:54,940 --> 00:30:56,811
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΡΟΠΗ
ΕΝΑΣ ΔΟΡΥΦΟΡΟΥ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ CAVALESE

651
00:30:56,898 --> 00:30:58,465
ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ
ΛΙΓΟ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΙΑ;

652
00:30:58,552 --> 00:30:59,988
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ
ΝΙΚΕΛΙΟ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ

653
00:31:00,075 --> 00:31:01,337
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΜΙΑ
ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ ΣΑΣ.

654
00:31:01,424 --> 00:31:02,643
ΕΙΜΑΙ ΒΟΗΘΟΣ ΚΕΦΑΛΗΣ
ΤΟΥ ΣΤΑΘΜΟΥ.

655
00:31:02,730 --> 00:31:04,558
ΑΚΟΜΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΙΑ

656
00:31:04,645 --> 00:31:07,082
ΠΟΥ ΣΑΣ ΕΧΕΙ ΔΙΑΤΑΞΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΤΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ FAWKES.

657
00:31:07,169 --> 00:31:09,563
CHEGWIDDEN:
ΔΙΕΥΡΥΝΕΤΑΙ ΣΕ 50 ΜΕΤΡΑ
ΤΕΤΡΑΓΩΝΙΣΤΕ ΚΑΙ ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ

658
00:31:09,650 --> 00:31:11,130
ΠΛΕΓΜΑ ΕΝΑ ΜΕΤΡΟ
ΣΤΟ ΕΝΤΥΠΟ.

659
00:31:11,217 --> 00:31:12,261
ΕΝΤΑΞΕΙ.

660
00:31:14,437 --> 00:31:16,831
ΑΝ ΗΣΟΥΝ ΥΠΟ ΠΑΡΕΑ
ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ, ΔΕΝ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑΤΕ

661
00:31:16,918 --> 00:31:18,006
ΜΙΑ ΝΑΥΤΙΚΗ ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΗ ΩΡΑ.

662
00:31:18,093 --> 00:31:19,225
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΟΙΝΗ ΕΠ.

663
00:31:19,312 --> 00:31:20,574
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ. ΘΑ ΞΕΡΩ.

664
00:31:20,661 --> 00:31:22,315
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΞΕΡΕΙΣ;

665
00:31:22,402 --> 00:31:23,882
ΓΙΑΤΙ ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ
ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ FAWKES...

666
00:31:26,536 --> 00:31:29,583
ΚΑΙ ΕΧΩ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΣΕΙ
ΝΑ ΜΗΝ ΚΑΝΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ.

667
00:31:30,192 --> 00:31:31,367
ΤΙΠΟΤΑ.

668
00:31:31,454 --> 00:31:33,108
ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.

669
00:31:33,195 --> 00:31:35,067
ΠΑΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΚΟΤΩΘΕΙ Ο ΤΙΜ ΦΟΚΣ.

670
00:31:35,154 --> 00:31:37,460
ΤΕΡΕΖΑ ΜΑΡΚΕΛΟ
ΔΕΝ ΘΑ ΑΦΗΣΕΙ
ΑΥΤΟΣ ΖΕΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.

671
00:31:37,547 --> 00:31:39,245
ΤΗΝ ΕΧΕΤΕ ΒΡΕΙ ΑΚΟΜΑ;

672
00:31:39,332 --> 00:31:41,029
ΝΤΕΚΕΡ:
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΙΑΣΚΟ
ΤΟ ΑΛΛΟ ΒΡΑΔΥ

673
00:31:41,116 --> 00:31:42,944
ΠΡΩΤΟΙ ΘΑ ΣΟΥΒΑΡΟΥΝ ΟΙ ΙΤΑΛΟΙ
ΚΑΙ ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΣΩΜΑΤΩΝ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

674
00:31:43,031 --> 00:31:44,859
ΔΕΝ ΕΜΜΕΤΕΧΟΥΜΕ
ΟΙ ΙΤΑΛΟΙ.

675
00:31:45,599 --> 00:31:46,817
ΜΟΝΟΣ ΠΗΓΕΙΣ ΜΕΣΑ;

676
00:31:48,210 --> 00:31:49,298
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΠΑΤΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ;

677
00:31:50,386 --> 00:31:51,866
ΦΩΝΑΖΩ ΤΟΝ LANGLEY.

678
00:31:52,823 --> 00:31:54,390
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ.

679
00:31:55,130 --> 00:31:57,132
ΔΕΝ ΠΑΩ ΓΙΑ ΟΠΛΟ
ΕΣΥ ΓΙΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΝΑΥΑΡΧΕ.

680
00:31:57,219 --> 00:31:59,178
ΚΑΛΑ, ΓΙΑΤΙ
ΘΑ ΧΑΣΑΤΕ.

681
00:31:59,265 --> 00:32:00,831
ΤΩΡΑ, ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΙΣ
ΝΑ ΜΗΝ ΚΑΝΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ

682
00:32:00,919 --> 00:32:02,181
ΚΑΙ ΑΦΗΣΤΕ ΑΥΤΟ ΣΕ ΜΑΣ.

683
00:32:06,837 --> 00:32:08,143
ΙΣΤΟΣ:
ΘΑ ΧΑΣΟΥΜΕ ΣΗΜΑ ΣΕ 30 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ.

684
00:32:09,928 --> 00:32:11,407
ΚΑΠΟΙΟΣ ΒΓΑΙΝΕΙ.

685
00:32:11,494 --> 00:32:12,582
ΖΟΥΜ ΠΙΣΩ.

686
00:32:14,367 --> 00:32:16,064
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΛΛΑ ΔΥΟ.

687
00:32:16,151 --> 00:32:17,674
ΝΟΜΙΖΩ Ο ΠΡΩΤΟΣ ΕΙΝΑΙ
Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΜΕ ΤΑ ΓΥΑΛΙΑ.

688
00:32:17,761 --> 00:32:19,633
ΟΧΙ, ΞΕΧΑΣΕ ΤΟΝ.
ΚΕΝΤΡΟ ΣΤΑ ΑΛΛΑ ΔΥΟ.

689
00:32:20,242 --> 00:32:21,940
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΙΜ.

690
00:32:24,203 --> 00:32:26,118
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ. ΧΑΝΩ ΣΗΜΑ.

691
00:32:30,035 --> 00:32:31,558
ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΡΕΖΑ ΜΑΡΣΕΛΛΟ!

692
00:32:31,645 --> 00:32:32,907
ΤΑ ΒΡΗΚΑΜΕ.

693
00:32:32,994 --> 00:32:34,430
ΚΑΙ ΤΑ ΧΑΣΑΜΕ.

694
00:32:34,517 --> 00:32:36,867
ΑΥΤΕΣ ΗΤΑΝ ΒΑΛΙΤΣΕΣ
ΦΟΡΤΩΝΑΝ.

695
00:32:38,434 --> 00:32:39,696
ΤΡΑΒΟΥΝΤΑΙ ΕΞΩ.

696
00:32:42,699 --> 00:32:44,092
ΓΙΑΤΙ ΚΟΙΤΑΟΥΝ ΨΗΛΑ;

697
00:32:44,179 --> 00:32:45,964
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΣΕΛΗΝΑ.

698
00:32:46,051 --> 00:32:48,270
ΑΝ ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ ΠΟΥ ΕΙΧΑΤΕ
ΦΩΤΟΓΡΑΦΗΜΕΝΗ ΑΠΟ ΔΟΡΥΦΟΡΡΟ

699
00:32:48,357 --> 00:32:50,620
ΤΙ ΘΑ ΕΙΧΑΤΕ
ΤΑΣΗ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ;

700
00:32:51,447 --> 00:32:53,362
ΚΟΙΤΑΖΩ ΠΑΝΩ.

701
00:32:53,449 --> 00:32:56,104
ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΟΥΣ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΥΠΟ ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΗ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ.

702
00:33:07,072 --> 00:33:08,725
ΝΤΕΚΕΡ:
ΝΑ ΤΟ ΕΥΚΟΛΑ. ΝΑ ΤΟ ΕΥΚΟΛΑ.

703
00:33:08,812 --> 00:33:10,510
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

704
00:33:10,597 --> 00:33:12,077
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΑΤΕ ΤΗΝ ΤΕΡΕΖΑ ΜΑΡΣΕΛΟ

705
00:33:12,164 --> 00:33:13,687
ΗΤΑΝ ΚΑΤΩ ΔΟΡΥΦΟΡΟΥ
ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ, DECKER.

706
00:33:13,774 --> 00:33:15,471
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΕ, ΓΙΩΡΓΟΣ;

707
00:33:15,558 --> 00:33:17,560
ΣΟΥ ΕΙΠΑ, ΕΓΩ ΕΧΩ ΑΡΧΕΙ
ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ FAWKES.

708
00:33:17,647 --> 00:33:19,736
ΤΩΡΑ, ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ
ΠΡΙΝ ΣΚΟΤΩΘΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ.

709
00:33:21,086 --> 00:33:23,305
ΣΟΥ ΛΕΩ ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΑΕΙ
ΝΑ ΠΕΘΑΝΩ ΣΕ ΔΕΚΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ ΠΕΡΙΠΟΥ

710
00:33:23,392 --> 00:33:24,828
ΑΝ ΔΕΝ ΑΝΕΒΡΟΥΝ
ΜΕ ΚΑΠΟΙΕΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ.

711
00:33:24,915 --> 00:33:27,222
ΤΩΡΑ ΓΙΑΤΙ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΑΤΕ
ΤΕΡΕΖΑ ΜΑΡΚΕΛΟ;

712
00:33:30,617 --> 00:33:34,708
ΠΛΗΡΩΣΑ την ΤΕΡΕΖΑ
MARCELLO 10.000 $ ΤΟ ΜΗΝΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ ΖΩΝΤΑΝΟ τον TIM FAWKS.

713
00:33:34,795 --> 00:33:37,363
-ΤΙ;
-ΟΤΑΝ Η ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΓΙΑ
Ο ΜΠΑΡΖΝΤΙΤΣ ΔΕΝ ΣΥΝΕΒΗ

714
00:33:37,450 --> 00:33:38,929
ΟΙ ΣΕΡΒΟΙ ΑΡΝΗΘΗΚΑΝ ΝΑ ΤΗΝ ΠΛΗΡΩΣΟΥΝ

715
00:33:39,017 --> 00:33:41,149
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΟΣΦΕΡΕ Η ΤΕΡΕΖΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ ΤΟΝ ΤΙΜ

716
00:33:41,236 --> 00:33:42,455
ΓΙΑ ΕΝΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ ΔΟΛΑΡΙΑ.

717
00:33:42,542 --> 00:33:44,196
ΚΑΙ Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΠΛΗΡΩΣΕ.

718
00:33:44,283 --> 00:33:45,762
ΠΡΟΣΦΕΡΑΝ 100.000 $.

719
00:33:45,849 --> 00:33:48,026
ΚΑΠΟΙΑ ΦΟΡΑ, ΤΙΜ ΦΟΚΣ
ΗΤΑΝ ΓΙΑ ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ.

720
00:33:48,113 --> 00:33:50,680
ΓΙ ΑΥΤΟ Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ
ΠΡΟΣΦΟΡΑ 100.000 $.

721
00:33:50,767 --> 00:33:53,074
ΓΕΙΑ, ΑΝ ΗΣΟΥΝ ΕΣΥ Ή ΕΓΩ,
ΘΑ ΗΤΑΝ NADA.

722
00:33:53,161 --> 00:33:56,860
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΝΤΡΙΜΠΛΕΙΣ
ΤΑ ΛΥΤΡΑ ΕΞΩ
ΜΕ 10.000 $ ΤΟ ΜΗΝΑ;

723
00:33:56,947 --> 00:33:58,732
ΤΑ 10.000 $ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΛΥΤΡΑ.

724
00:33:58,819 --> 00:34:00,473
ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΛΟΓΗ ΧΡΗΜΑΤΑ ΜΕΧΡΙ ΕΜΑΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΗΣ ΠΑΡΕΙ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ.

725
00:34:00,560 --> 00:34:01,778
ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΠΟΤΕ.

726
00:34:01,865 --> 00:34:03,041
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΜΠΟΡΕΙ.

727
00:34:03,128 --> 00:34:04,607
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΑ την ΤΕΡΕΖΑ.

728
00:34:04,694 --> 00:34:06,261
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΡΙΣΚΑΝΩ
ΣΚΟΤΩΣΗ ΤΟΥ ΤΙΜ

729
00:34:06,348 --> 00:34:08,002
ΟΣΟ ΕΙΣΑΙ ΕΞΩ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΕΛΕΥΘΕΡΩΣΕΙ.

730
00:34:12,311 --> 00:34:13,703
ΔΕΝ ΣΕ ΠΙΣΤΕΥΩ.

731
00:34:13,790 --> 00:34:15,270
Ο TIM FAWKES RAN
ΟΙ ΒΑΛΚΑΝΙΚΕΣ ΜΑΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ.

732
00:34:15,357 --> 00:34:16,706
ΤΩΡΑ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΟΥΝ ΟΙ ΣΕΡΒΟΙ
ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙ ΤΕΡΕΖΑ

733
00:34:16,793 --> 00:34:18,491
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΕΙ
ΓΙΑ ΛΟΓΟΥΣ ΝΟΗΜΟΣΥΝΩΝ.

734
00:34:18,578 --> 00:34:20,841
ΤΟΤΕ Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕ
ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΣΤΕ ΠΛΗΡΩΣΤΕ ΤΟ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ.

735
00:34:20,928 --> 00:34:22,451
ΙΣΩΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ

736
00:34:22,538 --> 00:34:24,323
ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΙ
ΟΙ ΣΕΡΒΟΙ ΠΡΟΣΦΕΡΟΥΝ ΤΗΝ ΤΕΡΕΖΑ.

737
00:34:24,410 --> 00:34:26,586
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΝΟΜΙΖΕΙ Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΣΥΜΦΕΡΟΝ

738
00:34:26,673 --> 00:34:28,153
ΓΙΑ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΟΥΝ ΤΑ ΛΥΤΡΑ, ΘΑ ΠΑΡΟΥΝ

739
00:34:28,240 --> 00:34:30,329
ΑΛΛΑ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΟΥΜΕ
Η ΖΩΗ ΕΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥ

740
00:34:30,416 --> 00:34:32,853
ΠΟΥ ΔΟΥΛΕΨΑΝ ΠΙΣΤΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ
ΓΙΑ 30 ΧΡΟΝΙΑ ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΝΟΥΝ.

741
00:34:32,940 --> 00:34:34,637
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΔΟΥΛΕΥΕΙ.

742
00:34:34,724 --> 00:34:36,596
ΟΧΙ Ο ΚΟΣΜΟΣ ΜΟΥ.

743
00:34:37,379 --> 00:34:38,598
ΘΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΕΤΕ
ΤΕΡΕΖΑ ΜΑΡΣΕΛΛΟ

744
00:34:38,685 --> 00:34:40,339
ΚΑΙ ΘΑ ΤΗΣ ΠΕΣ

745
00:34:40,426 --> 00:34:42,906
ΤΑ ΛΥΤΡΑ ΘΑ ΠΛΗΡΩΘΟΥΝ
ΠΛΗΡΩΣ ΑΥΡΙΟ.

746
00:34:42,993 --> 00:34:44,125
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟΝ ΣΩΣΕΙΣ;

747
00:34:44,212 --> 00:34:45,866
ΔΕΝ ΘΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕΙ.

748
00:34:45,953 --> 00:34:47,998
ΠΡΟΚΕΙ ΝΑ ΑΝΗΞΕΙ ΤΟΝ ΤΙΜ
ΚΑΙ ΕΓΩ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

749
00:34:48,086 --> 00:34:49,130
ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΔΕΣΜΕΝΟΣ
ΜΕ ΕΚΡΗΚΤΙΚΑ;

750
00:34:49,217 --> 00:34:50,740
ΚΑΙ ΕΝΑ ΡΑΔΙΟΜΗΧΑΝΟ.

751
00:34:50,827 --> 00:34:52,394
ΟΤΑΝ ΣΥΝΑΝΤΗΣΩ ΤΙΜ ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ
ΑΥΤΟΝ Η ΕΠΙΛΟΓΗ ΧΡΗΜΑΤΑ

752
00:34:52,481 --> 00:34:54,266
Η ΤΕΡΕΖΑ ΑΚΟΥΕΙ
ΚΑΘΕ ΛΕΞΗ ΠΟΥ ΛΕΜΕ

753
00:34:54,353 --> 00:34:55,615
ΚΑΙ ΜΕ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕ.

754
00:34:55,702 --> 00:34:57,007
ΥΠΑΡΧΟΥΝ
ΔΥΟ ΠΡΟΚΡΗΤΕΣ.

755
00:34:57,095 --> 00:34:58,748
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΡΥΘΜΙΣΕΙ ΕΙΤΕ
ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΒΟΜΒΑΣ.

756
00:34:58,835 --> 00:35:00,489
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΕΣΥ
ΠΑΡΤΕ ΤΗΝ ΤΕΡΕΖΑ

757
00:35:00,576 --> 00:35:02,056
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΠΟΙΟΣ Ο ΔΕΥΤΕΡΟΣ
ΣΚΑΝΔΙΣΤΗΣ ΕΙΝΑΙ.

758
00:35:02,143 --> 00:35:03,275
ΠΟΥ ΤΟΝ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ;

759
00:35:03,362 --> 00:35:04,711
ΣΤΟ ΣΥΡΝΥΡΙ

760
00:35:04,798 --> 00:35:05,973
ΣΤΗΝ PIAZZA SANTA MARIA
ΣΤΙΣ 2:00.

761
00:35:06,060 --> 00:35:07,409
ΤΟΤΕ ΕΧΕΙ ΠΑΝΤΑ ΚΟΣΜΟ.

762
00:35:07,888 --> 00:35:10,282
Ο ΤΙΜ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΞΑΦΑΝΙΖΕΤΑΙ.

763
00:35:10,369 --> 00:35:11,805
ΚΑΝΤΕ ΤΗΝ ΚΛΗΣΗ.

764
00:35:11,892 --> 00:35:14,024
ΕΓΩ ΚΑΙ ΤΙΜ ΘΑ ΠΕΘΑΝΟΥΜΕ.

765
00:35:15,852 --> 00:35:18,290
ΟΧΙ ΑΝ ΠΕΘΑΝΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΕΣ
ΤΗΝ ΜΟΝΟ.

766
00:35:22,163 --> 00:35:24,818
ΜΑΚΕΝΖΙ:
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΟΥ ΛΕΕΙ Ο ΜΠΟΥΔΟΣ ΠΟΥ ΠΟΥΛΗΣΕΣ
Ο ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΣΤΟ SECNAV.

767
00:35:24,905 --> 00:35:27,081
ΝΑΙ, ΕΚΑΝΕ ΛΙΓΟ
ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ

768
00:35:27,168 --> 00:35:29,301
ΚΑΙ... ΝΟΜΙΖΩ Ο ΝΑΥΑΡΑΛΟΣ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΜΕΝΟΣ.

769
00:35:29,388 --> 00:35:30,519
ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΚΟΥΣΑΤΕ;

770
00:35:30,606 --> 00:35:32,173
ΟΧΙ. ΔΕΝ ΕΧΩ ΙΔΕΑ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ

771
00:35:32,260 --> 00:35:33,305
Ή ΤΙ ΚΑΝΕΙ.

772
00:35:33,392 --> 00:35:34,349
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ.

773
00:35:35,350 --> 00:35:37,483
ΝΑΙ, ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΓΙΝΕΙ ΑΥΤΟ.

774
00:35:38,048 --> 00:35:40,486
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ
ΜΕ ΡΩΤΗΣΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ

775
00:35:40,573 --> 00:35:41,704
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

776
00:35:42,444 --> 00:35:44,316
ΔΕΝ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΣΑ ΠΟΤΕ
ΓΙΑ ΤΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ.

777
00:35:44,403 --> 00:35:45,795
ΗΤΑΝ ΟΜΟΡΦΟΙ.

778
00:35:45,882 --> 00:35:47,493
ΘΑ ΕΙΧΑ ΕΡΘΕΙ
ΣΤΗΝ ΚΗΔΕΙΑ...

779
00:35:47,580 --> 00:35:49,103
ΞΕΡΩ.

780
00:35:49,190 --> 00:35:52,759
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑ
ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΘΑΦΗ ΤΟΥ ΜΠΑΜΠΑΣ.

781
00:35:54,935 --> 00:35:57,198
Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ.

782
00:35:57,285 --> 00:35:59,026
ΠΩΣ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;

783
00:36:00,419 --> 00:36:04,727
ΗΤΑΝ ΜΙΑ... ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΜΕΓΑΛΩΝΤΑΣ.

784
00:36:06,207 --> 00:36:07,339
ΑΝ ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΧΑΤΕ ΜΙΛΗΣΕΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ

785
00:36:07,426 --> 00:36:09,167
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΧΑ ΠΑΕΙ ΠΟΤΕ.

786
00:36:09,254 --> 00:36:11,560
MAC, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ
ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΗΘΕΛΑΤΕ.

787
00:36:11,647 --> 00:36:14,694
ΤΟ ΙΔΙΟ... ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

788
00:36:19,786 --> 00:36:20,917
ΣΚΟΤΙΝΕΙ ΕΔΩ ΜΕΣΑ.

789
00:36:21,570 --> 00:36:22,702
ΕΙΝΑΙ;

790
00:36:23,268 --> 00:36:24,356
ΝΑΙ.

791
00:36:28,969 --> 00:36:31,101
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ...
ΕΛΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ

792
00:36:31,189 --> 00:36:32,494
ΚΑΙ ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΩ
ΕΝΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

793
00:36:32,581 --> 00:36:34,235
ΜΕ HARRIET ΚΑΙ BUD;

794
00:36:35,541 --> 00:36:38,326
Ε, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΑΥΤΟ
Ο JORDIE ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ;

795
00:36:38,413 --> 00:36:40,372
MAC, ΕΠΙΛΕΓΕΙΣ ΕΝΑ ΝΕΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΕ ΤΗ ΦΙΛΗ ΣΟΥ

796
00:36:40,459 --> 00:36:42,112
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΕΣΥ
ΑΓΟΡΑ ΤΗΣ ΕΝΑ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ.

797
00:36:49,337 --> 00:36:51,209
CHEGWIDDEN:
ΛΕΣ στον ΤΙΜ,
«ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΜΕΡΑ

798
00:36:51,296 --> 00:36:53,036
ΝΑ ΠΑΙΖΩ ΜΠΕΙΖΜΠΟΛ
ΣΤΟ EBBETS FIELD."

799
00:36:53,123 --> 00:36:55,430
EBBETS FIELD ΔΕΝ ΕΧΕΙ
ΥΠΗΡΧΕ ΑΠΟ ΤΟ '50.

800
00:36:55,517 --> 00:36:58,564
24 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ,
1957 ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΚΡΙΒΕΙΑ.

801
00:36:58,651 --> 00:37:01,610
ΤΟΥ ΛΕΣ ΟΤΙ ΑΚΟΥΣΕΣ
ΔΙΑΙΤΗΤΗΣ ΕΚΕΙ.

802
00:37:01,697 --> 00:37:04,091
ΜΕΧΡΙ ΤΟΤΕ, ΘΑ ΞΕΡΕΙ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ
ΚΑΙ ΤΙ ΡΩΤΑΩ.

803
00:37:04,178 --> 00:37:05,571
ΤΙ ΡΩΤΑΤΕ;

804
00:37:05,658 --> 00:37:06,833
ΡΩΤΑΩ ΠΟΥ
ΟΙ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΕΣ ΕΙΝΑΙ.

805
00:37:06,920 --> 00:37:08,269
WHOA. ΠΩΣ ΘΑ
ΞΕΡΕΙ...?

806
00:37:08,356 --> 00:37:10,793
DECKER... ΑΠΛΑ ΚΑΝΕ
ΤΙ ΣΟΥ ΛΕΩ

807
00:37:10,880 --> 00:37:12,360
ΕΝΤΑΞΕΙ;

808
00:37:12,447 --> 00:37:14,188
ΤΩΡΑ ΑΚΟΥΣΕ ΑΥΤΟ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.

809
00:37:14,275 --> 00:37:15,842
ΟΤΑΝ ΣΕ ΠΛΗΣΙΑΖΕΙ Ο ΤΙΜ

810
00:37:15,929 --> 00:37:20,063
ΕΣΥ ΕΔΩ,
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΟΝΤΑΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΥΝΡΗΝΗ.

811
00:37:20,934 --> 00:37:22,152
Π-ΤΙ ΑΝ ΠΛΗΣΙΑΖΕΙ
ΑΠΟ ΠΙΣΩ;

812
00:37:22,240 --> 00:37:23,719
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΥΡΝΗΡΙ

813
00:37:23,806 --> 00:37:25,939
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙ ΓΥΡΩ

814
00:37:26,026 --> 00:37:29,029
ΚΑΙ ΣΕ ΠΡΟΣΩΠΕΙ, ΚΑΛΑ;

815
00:37:29,116 --> 00:37:30,291
ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ.

816
00:37:30,378 --> 00:37:31,336
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΠΕΙ;

817
00:37:31,423 --> 00:37:33,338
Ε... «ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΜΕΡΑ

818
00:37:33,425 --> 00:37:35,340
ΝΑ ΠΑΙΖΩ ΜΠΕΙΖΜΠΟΛ
ΣΤΟ EBBETS FIELD."

819
00:37:35,427 --> 00:37:37,429
ΠΟΥ... ΣΕ ΑΚΟΥΣΑ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΔΙΑΙΤΗΤΗ.

820
00:37:37,516 --> 00:37:38,734
«ΟΠΟΥ ΑΚΟΥΣΑ
ΚΑΠΟΤΕ ΔΙΑΙΤΗΤΗΣ».

821
00:37:38,821 --> 00:37:40,432
ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ.

822
00:37:41,302 --> 00:37:43,478
ΤΩΡΑ, Ο ΤΙΜ ΠΑΕΙ
ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΠΡΑΓΜΑΤΑ

823
00:37:43,565 --> 00:37:45,828
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ
ΘΕΣΕΙΣ ΠΕΔΙΟΥ.

824
00:37:45,915 --> 00:37:49,397
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΙ ΟΤΙ,
ΕΜ... ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ
ΔΙΑΙΤΗΤΗΣ ΕΚΕΙ

825
00:37:49,484 --> 00:37:51,007
ΟΤΙ ΕΠΑΙΞΕ
ΔΕΥΤΕΡΗ ΒΑΣΗ

826
00:37:51,094 --> 00:37:53,096
Ή ΕΠΑΙΞΕ ΣΩΣΤΟ ΓΗΠΕΔΟ--
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.

827
00:37:53,183 --> 00:37:54,576
ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ
ΤΙ ΛΕΕΙ.

828
00:37:54,663 --> 00:37:57,100
ΑΠΛΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΤΟ
Η ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ ΠΡΕΠΕΙ.

829
00:37:57,187 --> 00:37:58,493
ΓΙΑ ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ;

830
00:37:58,580 --> 00:38:00,016
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΟΥΜΕ
ΟΙ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΕΣ...

831
00:38:01,322 --> 00:38:04,020
Ή... ΜΕΧΡΙ ΕΣΕΝΑ
ΚΑΙ Ο ΤΙΜ ΑΦΥΓΗΣΕ.

832
00:38:05,848 --> 00:38:07,546
[ΚΟΥΔΟΥΝΕΣ]

833
00:38:09,809 --> 00:38:10,940
ΚΑΛΑ...

834
00:38:11,027 --> 00:38:12,464
ΕΧΕΙΣ
15 ΛΕΠΤΑ.

835
00:38:12,551 --> 00:38:13,813
ΓΕΙΑ, ΓΙΩΡΓΟΣ;

836
00:38:14,944 --> 00:38:16,032
ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ.

837
00:38:42,668 --> 00:38:44,234
CHEGWIDDEN:
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΨΑΧΝΕΙΣ
ΣΕ ΓΗΠΕΔΟ ΜΠΕΙΖΜΠΟΛ

838
00:38:44,322 --> 00:38:46,236
ΟΠΟΥ Η ΣΥΡΝΗ
ΕΙΝΑΙ Η ΣΤΑΜΝΑ ΤΟ ΤΟΥΦΟΣ.

839
00:38:46,672 --> 00:38:48,891
ΤΟ ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΡΩΤΗ ΒΑΣΗ

840
00:38:48,978 --> 00:38:50,980
Η ΕΚΘΕΣΗ ΤΕΧΝΗΣ ΘΑ
ΕΙΝΑΙ ΔΕΥΤΕΡΗ ΒΑΣΗ.

841
00:38:51,067 --> 00:38:52,330
ΤΙΜ ΓΟΥΙΛ
ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΤΕ ΣΤΟΧΟΥΣ

842
00:38:52,417 --> 00:38:54,201
ΜΕ ΒΑΣΗ ΘΕΣΕΩΝ ΠΕΔΙΟΥ.

843
00:38:54,288 --> 00:38:56,290
ΑΝ ΑΥΤΟΣ ΛΕΕΙ
ΕΠΑΙΞΕ ΣΩΣΤΟ ΓΗΠΕΔΟ

844
00:38:56,377 --> 00:38:58,771
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΣΤΗΝ ΤΡΑΤΤΟΡΙΑ.

845
00:38:58,858 --> 00:39:00,860
ΑΝ ΑΥΤΟΣ ΛΕΕΙ
ΕΠΑΙΞΕ ΤΡΙΤΗ ΒΑΣΗ

846
00:39:00,947 --> 00:39:02,252
ΘΑ ΗΤΑΝ ΓΥΡΩ
ΤΟ ΣΤΑΝΤΟ ΤΖΕΛΑΤΟ.

847
00:39:02,340 --> 00:39:03,732
ΑΡΙΣΤΕΡΟ ΠΕΔΙΟ
ΘΑ ΗΤΑΝ...

848
00:39:03,819 --> 00:39:05,560
-ΟΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΤΑΘΜΕΥΜΕΝΕΣ ΟΙ ΒΕΣΠΕΣ.
-ΚΑΛΟΣ.

849
00:39:05,647 --> 00:39:07,214
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΝ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΟ;

850
00:39:07,301 --> 00:39:08,998
Λοιπόν, ΜΠΟΡΕΙ
ΠΕΣ ΚΑΤΙ

851
00:39:09,085 --> 00:39:11,044
ΠΕΡΙ ΤΟ ΣΩΣΤΟ ΓΗΠΕΔΟ
ΚΛΕΚΑΝΤΙΚΑ Ή ΤΟ ΚΟΥΤΙ ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ

852
00:39:11,131 --> 00:39:12,741
EHIND HOME PLATE.

853
00:39:12,828 --> 00:39:14,308
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΟ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

854
00:39:14,395 --> 00:39:15,962
ΓΝΩΡΙΖΟΥΜΕ την ΤΕΡΕΖΑ,
ΚΑΙ ΞΕΡΟΥΜΕ

855
00:39:16,049 --> 00:39:17,398
Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΜΕ ΤΑ ΓΥΑΛΙΑ.

856
00:39:17,485 --> 00:39:19,139
ΤΙ ΑΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ
ΤΡΕΙΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ;

857
00:39:25,058 --> 00:39:27,452
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ ΜΕ ΤΟΝ ΤΙΜ
ΣΤΟ ΛΑΟΣ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ;

858
00:39:28,017 --> 00:39:29,758
ΟΤΑΝ ΕΣΩΣΕ ΤΗΝ ΨΥΧΗ ΣΟΥ.

859
00:39:34,023 --> 00:39:36,069
ΟΙ ΠΑΘΕΤ ΛΑΟ ΕΙΧΑΝ ΧΩΡΕΣ
ΜΙΑΣ ΒΟΡΕΙΟΣ

860
00:39:36,156 --> 00:39:38,245
ΜΕΣΩ ΜΙΚΡΟΥ ΓΕΡΜΑΝΟΥ
ΠΙΣΤΟΠΟΛΟΓΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ

861
00:39:38,332 --> 00:39:39,725
ΣΤΟ ΜΕΚΟΝΓΚ.

862
00:39:40,856 --> 00:39:42,945
ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΚΕΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΣΕ
ΠΕΝΤΑΘΟΛΗ ΝΑΤΡΙΟΥ

863
00:39:43,032 --> 00:39:45,121
ΝΑ ΑΝΑΚΤΗΣΕΙ
ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΙ ΠΙΛΟΤΕΣ.

864
00:39:45,208 --> 00:39:46,558
ΤΟ ΛΟΓΟ ΠΟΥ ΕΠΑΙΡΝΑΝ...

865
00:39:46,645 --> 00:39:48,386
ΜΑΣ ΚΟΣΤΙΣΕ ΠΟΛΛΕΣ ΖΩΕΣ

866
00:39:48,473 --> 00:39:50,997
ΕΤΣΙ Η ΟΜΑΔΑ ΜΟΥ SEAL ΑΠΟΣΤΟΛΕ ΜΕΣΑ
ΝΑ ΤΟΝ ΒΓΑΛΩ ΕΞΩ.

867
00:39:52,085 --> 00:39:55,131
Ο ΤΙΜ ΗΤΑΝ Η C.I.A.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ

868
00:39:55,218 --> 00:39:56,916
ΜΥΚΡΥΦΗ ΕΡΓΑΣΙΑ
ΩΣ ΓΑΛΛΟΙ ΙΕΡΑΠΟΣΤΟΛΟΣ.

869
00:39:57,003 --> 00:39:58,918
ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΜΠΕΙ ΜΕΣΑ
Η ΣΥΝΘΕΣΗ

870
00:39:59,005 --> 00:40:01,573
Ο ΟΠΟΙΟΣ ΦΥΛΑΧΘΗΚΕ ΣΥΓΚΡΟΤΗΤΑ
ΑΠΟ PATHET LAO.

871
00:40:02,312 --> 00:40:03,749
[ΓΕΛΑ ΜΠΑΛΑ]

872
00:40:03,836 --> 00:40:05,403
ΠΕΡΑΣΑ ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΚΑΙ ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ
ΣΕ ΜΙΑ ΚΟΡΦΙΑ

873
00:40:05,490 --> 00:40:07,622
ΧΙΛΙΕΣ ΜΕΤΡΑ ΜΑΚΡΙΑ
ΙΔΡΩΤΩΝΤΑΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΜΟΥ

874
00:40:08,449 --> 00:40:10,277
ΠΕΡΙΜΕΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΤΙΜ ΝΑ...

875
00:40:11,757 --> 00:40:13,802
ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΤΕ ΤΟΝ ΣΤΟΧΟ
ΚΑΙ ΚΑΛΕΣΤΕ ΤΗΝ ΠΛΑΝΟ.

876
00:40:14,977 --> 00:40:16,326
ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΠΟΤΕ.

877
00:40:16,936 --> 00:40:18,285
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;

878
00:40:19,460 --> 00:40:20,461
Ο ΣΤΟΧΟΣ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΚΑΛΟΓΡΑΙΑ.

879
00:40:20,548 --> 00:40:21,810
[ΓΥΡΟΛΟΓΟΣ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗΣ]

880
00:40:23,464 --> 00:40:25,118
ΘΑ ΕΙΧΑΤΕ ΤΡΑΒΕΙ ΤΟ ΠΛΑΝΟ
ΑΝ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΕ;

881
00:40:27,512 --> 00:40:29,296
ΗΜΟΥΝ ΝΕΟΣ

882
00:40:29,383 --> 00:40:30,906
ΚΑΙ ΠΙΣΤΕΨΕ ΣΤΗΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ
Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΜΟΥ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΟΛΑ.

883
00:40:31,994 --> 00:40:33,866
ΔΕΝ ΑΠΑΝΤΗΣΕΣ ΣΤΗΝ ΕΡΩΤΗΣΗ ΜΟΥ.

884
00:40:36,390 --> 00:40:38,131
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΠΑΤΕ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ.

885
00:41:24,177 --> 00:41:25,657
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ, ΠΑΡΕΤΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.

886
00:41:25,744 --> 00:41:26,788
ΒΑΜΑΝΟΣ! ΒΑΜΑΝΟΣ!

887
00:41:26,875 --> 00:41:27,920
[CHEGWIDDEN CHAGING]

888
00:41:29,269 --> 00:41:30,313
ΤΙ ΑΣΤΕΙΟ ΕΙΝΑΙ;

889
00:41:30,400 --> 00:41:32,011
DECKER'S ITALIAN.

890
00:41:37,669 --> 00:41:40,454
CHEGWIDDEN:
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ Η ΤΙΜ ΕΙΝΑΙ.
ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΝΟΤΙΟ ΠΕΔΙΟ.

891
00:41:47,200 --> 00:41:48,418
[ΚΟΥΔΟΥΝΙ]

892
00:42:05,958 --> 00:42:07,263
ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΓΙΩΡΓΟ.

893
00:42:07,916 --> 00:42:09,091
ΤΙΜ.

894
00:42:09,614 --> 00:42:10,963
ΥΠΕΡΟΧΗ ΜΕΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΔΙΑΙΤΗΤΗΣ...

895
00:42:12,268 --> 00:42:13,661
ΣΤΟ ΓΗΠΕΔΟ EBBETS;

896
00:42:14,183 --> 00:42:15,620
ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑΤΕ
ΓΙΑ ΔΙΑΙΤΗΤΗΣ ΕΚΕΙ;

897
00:42:20,059 --> 00:42:22,061
ΟΧΙ, ΣΥΝΗΘΩΣ ΕΠΑΙΖΑ
ΔΕΞΙΟ ΠΕΔΙΟ

898
00:42:22,714 --> 00:42:24,672
Ή ΒΟΗΘΗΣΕ
ΣΤΟ ΚΟΥΤΙ ΤΥΠΟΥ.

899
00:42:25,064 --> 00:42:26,805
[ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ]

900
00:42:33,202 --> 00:42:34,987
ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΟΝ ΚΑΛΕΙ...

901
00:42:35,074 --> 00:42:37,032
ΔΕΞΙΟ ΠΕΔΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΚΟΥΤΙ ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ.

902
00:42:37,598 --> 00:42:40,383
ΤΟ ΚΟΥΤΙ ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΚΑΤΩ ΜΟΥ.

903
00:42:42,951 --> 00:42:45,780
ΔΕΝ ΠΗΡΑ ΠΟΛΥ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ.
ΘΑ ΠΑΡΩ ΣΩΣΤΟ ΓΗΠΕΔΟ.

904
00:42:48,261 --> 00:42:50,002
ΠΗΡΑ ΤΟΝ ΜΕΓΑΛΟ
ΜΕ ΤΑ ΓΥΑΛΙΑ.

905
00:42:50,089 --> 00:42:51,307
ΨΑΧΝΕΙΣ ΤΗΝ ΤΕΡΕΖΑ.

906
00:42:51,394 --> 00:42:52,570
ΑΝΤΙΓΡΑΦΕ ΤΟ.

907
00:42:52,657 --> 00:42:53,658
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΛΕΦΤΑ;

908
00:42:53,745 --> 00:42:54,920
ΤΑ ΛΕΦΤΑ;

909
00:42:55,007 --> 00:42:56,574
Ω, ΝΑΙ. ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΛΕΦΤΑ.

910
00:43:00,795 --> 00:43:01,883
CHEGWIDDEN:
ΙΣΤΟΣ;

911
00:43:03,145 --> 00:43:04,494
ΑΚΟΜΑ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ.

912
00:43:10,544 --> 00:43:11,850
ΤΗΝ ΠΗΡΑ! ΒΛΑΣΤΟΣ!

913
00:43:11,937 --> 00:43:13,329
-[Κατασταλμένος Πυροβολισμός]
-[ΓΓΡΙΝΙΣΤΑ]

914
00:43:13,416 --> 00:43:14,461
-[ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ]
-[ΓΓΡΙΝΙΣΤΑ]

915
00:43:35,090 --> 00:43:36,309
ΠΕΔΙΟ EBBETS;

916
00:43:36,396 --> 00:43:37,440
ΗΤΑΝ ΣΤΑΔΙΟ DODGER;

917
00:43:37,527 --> 00:43:38,833
[ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ]

918
00:43:40,618 --> 00:43:41,662
CHEGWIDDEN:
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

919
00:43:41,749 --> 00:43:42,968
ΝΑΙ, ΝΑΙ.

920
00:43:53,587 --> 00:43:55,197
ΔΕΝ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΜΠΟΥΔΕ;

921
00:43:55,284 --> 00:43:57,809
ΝΑΙ. ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΩ ΑΠΟ ΕΚΤΟΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΩ ΤΟ ΣΦΑΛΜΑ ΜΟΥ.

922
00:43:57,896 --> 00:44:00,550
1.000 $ TRADE-IN ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΣΧΕΔΟΝ ΑΡΚΕΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ

923
00:44:00,638 --> 00:44:03,075
ΓΙΑ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΕΧΑΣΕΣ ΤΟ V-V-V ΣΟΥ...

924
00:44:03,162 --> 00:44:04,946
ΘΑ ΤΟ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ;

925
00:44:09,603 --> 00:44:10,865
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΚΥΡΙΕ;

926
00:44:10,952 --> 00:44:12,954
ΛΟΙΠΟΝ...

927
00:44:13,041 --> 00:44:14,913
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΟΡΒΕΤΑ, ΑΛΛΑ, Ε,
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟ ΞΕΦΤΥΛΟ

928
00:44:15,000 --> 00:44:16,349
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΤΕΤΡΑΔΡΟΧΟ

929
00:44:16,436 --> 00:44:17,567
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΓΩ ΕΚΤΟΣ ΔΡΟΜΟΥ.

930
00:44:18,003 --> 00:44:19,134
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΣΑΣ ΤΑΙΡΙΑΖΕΙ, ΚΥΡΙΕ.

931
00:44:19,221 --> 00:44:20,222
ΘΑ ΔΟΥΜΕ.

932
00:44:20,309 --> 00:44:21,528
[ΓΕΛΙΑ]

933
00:44:21,615 --> 00:44:23,008
[ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ]

934
00:44:30,189 --> 00:44:32,582
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

935
00:44:32,670 --> 00:44:35,629
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΙΔΕΑ
ΤΙ ΜΟΥ ΛΕΙΠΕ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ.

936
00:44:35,716 --> 00:44:36,761
[ΓΕΛΙΑ]

937
00:44:48,120 --> 00:44:53,778
[ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΘΕΜΑ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ]